Depuis qu'ils ont été intégrés aux Mille et Une Nuits, les voyages de Sindbad le Marin ont fait rêver d'innombrables lecteurs avant de donner lieu à de multiples adaptations, dans le domaine du cinéma comme dans celui de la musique ou du dessin animé.

Convoquant librement des registres divers, du voyage intime à la poésie versifiée, du monologue à la communication universitaire, ou du roman populaire au scénario de film, la célèbre romancière américaine Siri Hustvedt s'attache ici à recréer à son tour la figure de Sindbad au fil d'une variation sur les sept voyages accomplis par le légendaire marin, auquel elle en prête un huitième, de son invention, en forme de conversation conjugale ludique entre deux écrivains.

Dialogue entre une réécriture du mythe, plurielle et jubilatoire, et un Orient puissamment sensible, tel qu'il se révèle sous l'objectif magique du grand photographe iranien Reza, ce livre invite à tracer à l'infini, sur les mers et les océans, de nouvelles routes pour nos rêves.