Ce livre important rend compte d'un parcours exceptionnel dont les sillons marqueront durablement le paysage culturel qu'il compose. Et pour incarner ce parcours, il y a un homme, Bertil Galland, que des générations d'écrivains et de lecteurs, de personnalités ou d'anonymes ont eu la chance de côtoyer, de près ou de loin. Pour son ouverture d'esprit et une écoute hors du commun, pour son art consommé du regard et l'élégance de ses mots, pour sa force créative et une capacité d'entreprendre rares, nous lui devons beaucoup : ce livre est d'abord là pour en témoigner.

Avec les illustrations de : Etienne Delessert, Marcel Imsand, Jean Lecoultre, André Paul et Christian Pellet

• Introduction: Bertil Galland, un savoir vivant / Christophe Gallaz
• Un qui-vive de papier / Jacques Dewaele
• Naissance d'un voyageur / Paul Hugger
• En remontant vers les sources du Rhin / Nils Andersson
• De rares et précieuses rencontres / Alexandre Voisard
• Petite suite bertilienne / Nicolas Gex "on voudrait prêter attention aux moindres mots" / Yves Gerhard
• L'aventure de l'encyclopédie vaudoise / Etienne Barilier
• Confiance / Etienne Delessert
• A pas de géant / Stéphanie Cudré-Mauroux
• L'éditeur et la naissance du texte / Françoise Fornerod, Daniel Maggetti, Sylviane Roche
• La revue Ecriture et le prix Georges-Nicole / Roger Francillon
• Le créateur d'un patrimoine romand / Yves Rosset
• Aeg
• Allgemeine Elektrizität Gesellschaft / Jean-Jacques Langendorf
• D'un signe annonciateur et de ses suites / Jean-Jacques Rapin
• Trois moments de partage / Ulla Lundquist-Rosenqvist
• Personnel / Jacques Pilet
• L'appétit du monde / Philippe Jaccottet
• D'un vaudois de la drôme au vaudois de bourgogne, pour le fêter / Pierre-Alain Tâche
• Les hirondelles de Brancion / Jean Mayerat, Michel Bory, Catherine Seylaz-Dubuis
• L'homme qui refusait d'être "plan-fixé" / Denis Bussard, François Vallotton
• "L'affaire Carabas" ou le divorce avec la ligue vaudoise / Jean Starobinski
• Sur un premier passage à Pully / Olivier Meuwly
• Conclusion : un homme au service de la culture /