Texte en français et en allemand

Nul ne peut tout savoir. C'est la raison de l'existence d'ouvrages de consultation comme par exemple les dictionnaires ou les lexiques. On peut d'autant moins s'en passer lorsqu'il s'agit de domaines spécialisés. En l'occurrence, c'est des arts plastiques qu'il est question ici, référencés par notions et présentés dans deux langues. Cet ouvrage est un précieux réservoir où puiseront tous ceux qui veulent rédiger, traduire, ou plus simplement mieux comprendre des textes de critique artistique.

C'est par la pratique et sur les lieux que Werner Jost a collecté la matière première de son dictionnaire. Il a passé de longues années en France, et c'est à la source qu'il a découvert les différentes empreintes de la création culturelle : organisation de visites de musées, d'expositions accompagnées de manifestations, enseignement pour les étudiants des beaux-arts, séminaires à l'intention des professeurs, publications personnelles, tout un parcours voué à l'art et à la littérature.