Isolation frigorifique

C'est cette seconde solution, la plus astreignante certes, mais la plus feconde aussi, que M. Ballot a decide d'adopter. Tous ceux qui le connaissent bien n'en seront pas surpris, car ils savent a quel point sa conscience Professionnelle est exigeante... pour lui-meme. Il va de soi que la nouvelle edition garde les caracteristiques essentielles qui avaient assure le succes du premier livre, et notamment < l'equilibre difficile, mais necessaire, entre les souhaits du theoricien et les exigences du praticien >.

Mais M. Ballot a pense, a juste titre, que les developpements a caractere scientifique meritaient une plus large place dans l'ouvrage, d'une part parce que le niveau de la profession s'est sensiblement releve au cours de la derniere decennie, et aussi parce que ces aspects scientifiques permettront aux enseignants d'utiliser plus aisement le guide. En consequence, l'auteur a decide de s'associer un eminent specialiste en la personne de M. Duminil, le professeur renomme de l'Institut Francais du Froid Industriel, qui a bien voulu se charger de rediger entierement le premier chapitre consacre au < rappel de quelques notions theoriques >. Il convient de souligner en passant combien cette collaboration est heureuse, surtout lorsque l'on sait que M. Duminil n'est pas un theoricien pur, mais un expert tres conscient du cote pratique des choses. De ce fait, la deuxieme edition du < guide > garde son aspect pratique, qui est une des caracteristiques les plus interessantes de l'ouvrage.

Il est bien evident aussi que M. Ballot a mis a jour son ouvrage en tenant compte des evolutions techniques qui sont intervenues depuis 1971, notamment sur les points suivants : amelioration de la qualite et de la presentation des materiaux isolants, dont les caracteristiques specifiques sont aujourd'hui definies avec une plus grande precision (chapitre II) ; developpement rapide des panneaux isolants prefabriques et des isolations dites < integrees > (chapitre IV) ; simplification des problemes poses par les revetements, de plus en plus realises en usine, du fait de la prefabrication (chapitre V) ; generalisation, pour les tuyauteries frigorifiques, des isolations in-situ en polyurethanne injecte (chapitre VIII).

L'auteur a innove en abordant l'isolation des grands reservoirs terrestres des gaz naturels liquefies, l'isolation < cryogenique > (partie redigee par M. Duminil), les caracteristiques des isolations utilisees en climatisation. De meme un chapitre entierement nouveau a ete ajoute: il concerne les litiges, dont quelques cas sont etudies; c'est la un complement fort utile du guide, dont le but tend d'ailleurs a la suppression de ces litiges. Enfin les < prescriptions techniques du Syndicat National de l'Isolation > sont reproduites dans l'ouvrage, ce qui est aussi une fort interessante adjonction.

Ainsi dont cette deuxieme edition du < guide pratique de l'isolation frigorifique > se presente comme une mise a jour du premier ouvrage, qui integre toutes les nouveautes techniques, en tenant compte des evolutions survenues depuis une dizaine d'annees, et qui insiste davantage sur les notions fondamentales qui sont a la base de toute realisation pratique. La < synthese complete et detaillee > qu'etait le premier livre est aujourd'hui parfaitement actualisee, en maintenant ses caracteristiques essentielles : < une volonte deliberee d'actualiser les methodes et les techniques, un realisme sage qui ecarte les solutions limites >.

Il faut savoir gre a M. Ballot d'avoir voulu < sur le metier remettre son ouvrage >. Il l'a fait dans d'excellentes conditions, en ce sens que, retraite, il disposait de plus de temps, et surtout parce qu'il est reste constamment aux aguets du progres technique et qu'il a garde d'excellentes relations avec ses collegues. C'est pourquoi il faut lire la nouvelle edition du < guide pratique de l'isolation frigorifique >. L'ingenieur, qu'il soit confronte a la conception ou a l'execution, et le technicien pourront mettre a jour leurs connaissances theoriques et pratiques; l'enseignant trouvera dans l'ouvrage une matiere d'une grande richesse. Et finalement, grace a ce livre, les techniques d'isolation seront mieux comprises et mieux realisees, les erreurs de mise en place deviendront plus rares, les litiges seront reduits en nombre et en importance.