Tous nos rayons

Déjà client ? Identifiez-vous

Nouveau client ?

CRÉER VOTRE COMPTE
Traduire et retraduire l'oeuvre d'emile zola en roumain

Librairie Eyrolles - Paris 5e
Indisponible

Traduire et retraduire l'oeuvre d'emile zola en roumain

Traduire et retraduire l'oeuvre d'emile zola en roumain

Collection Omn.univ.europ.

Parution le 01/02/2018

Résumé

L'objet de la thèse de doctorat intitulée "Traduire et retraduire l'oeuvre d'Emile Zola en romain" est l'analyse traductologique, d'inspiration poétique de l'oeuvre de l'écrivain dans l'espace littéraire roumain. L'auteur a choisi ce sujet grâce à la célébrité de l'écrivain, à son influence dans l'espace littéraire international, malgré les controverses provoquées par son oeuvre. Une motivation supplémentaire concernant le sujet de recherche est aussi la préoccupation de l'auteur pour le phénomène de la (re)traduction, par la totalité des aspects qu'il implique au niveau de la réception d'une oeuvre littéraire traduite dans une autre langue. Dans sa démarche, l'auteur utilise des concepts, des idées, des notions des domaines de la théorie de la traduction, de l'histoire de la théorie et de la critique littéraire. Comme méthode de travail, l'auteur emploie l'analyse comparative traductologique sur corpus, constitué de l'original et des versions roumaines de traduction des romans "Germinal" et "L'Assommoir".

Caractéristiques techniques du livre "Traduire et retraduire l'oeuvre d'emile zola en roumain"

  PAPIER
Éditeur(s) Editions universitaires européennes
Collection Omn.univ.europ.
Parution 01/02/2018
Couverture Broché
Poids 353g
EAN13 9783639868166

Avantages Eyrolles.com

Livraison à partir de 0,01 en France métropolitaine

Paiement en ligne SÉCURISÉ

Livraison dans le monde

Retour sous 15 jours

+ d'un million de livres disponibles

satisfait ou remboursé
Satisfait ou remboursé
Paiement sécurisé
modes de paiement
Paiement à l'expédition
partout dans le monde
Livraison partout dans le monde
Service clients 0 321 79 56 75 sav@commande.eyrolles.com
librairie française
Librairie française depuis 1925