Du franglais au volapük
Ou le perroquet aztèque
Gérard Cartier - Collection Les placets invectifs
96 pages, parution le 22/11/2019
Résumé
« Jamais notre langue n'a été aussi malmenée<br />
et jamais à ce point mal aimée » écrit Gérard Cartier<br />
dans le texte liminaire de ce petit livre d'humeur. Et<br />
il ajoute : « Quand elle n'est pas dénigrée pour des<br />
motifs où elle sert de bouc émissaire à d'autres combats<br />
(la lutte contre le sexisme, par exemple), elle est<br />
trahie au profit de l'anglais, qui se voit paré de toutes<br />
les vertus. »... Ainsi verra-t-on un Commissaire (français)<br />
de la Commission européenne écrire une lettre<br />
officielle à un ministre de Gouvernement français en...<br />
anglais ! Ou, plus absurde encore, la couverture d'une<br />
récente anthologie de la poésie française s'orne-t-elle<br />
de la photographie d'un panneau lumineux rédigé<br />
en anglo-américain ! Devant ce qu'il convient bien<br />
de caractériser de moderne « servitude volontaire »,<br />
l'essai de Gérard Cartier, qui fouille les recoins de<br />
ce désamour de notre langue, est d'autant plus vivifiant<br />
qu'il traite son propos avec un humour salvateur.
et jamais à ce point mal aimée » écrit Gérard Cartier<br />
dans le texte liminaire de ce petit livre d'humeur. Et<br />
il ajoute : « Quand elle n'est pas dénigrée pour des<br />
motifs où elle sert de bouc émissaire à d'autres combats<br />
(la lutte contre le sexisme, par exemple), elle est<br />
trahie au profit de l'anglais, qui se voit paré de toutes<br />
les vertus. »... Ainsi verra-t-on un Commissaire (français)<br />
de la Commission européenne écrire une lettre<br />
officielle à un ministre de Gouvernement français en...<br />
anglais ! Ou, plus absurde encore, la couverture d'une<br />
récente anthologie de la poésie française s'orne-t-elle<br />
de la photographie d'un panneau lumineux rédigé<br />
en anglo-américain ! Devant ce qu'il convient bien<br />
de caractériser de moderne « servitude volontaire »,<br />
l'essai de Gérard Cartier, qui fouille les recoins de<br />
ce désamour de notre langue, est d'autant plus vivifiant<br />
qu'il traite son propos avec un humour salvateur.
Sommaire
Table
Un spectre… 3
1. Aux colonies 5
2. Chez César Birotteau 10
3. Du haut des tours de verre 16
4. Les étranges noces de Rouletabille 23
5. Catilina grands et petits 27
6. La langue massacrée 32
7. Un bouc émissaire 37
8. Dans les ruines de Babel 42
9. Le perroquet aztèque 47
On aurait trouvé dans une tombe… 51
Un spectre… 3
1. Aux colonies 5
2. Chez César Birotteau 10
3. Du haut des tours de verre 16
4. Les étranges noces de Rouletabille 23
5. Catilina grands et petits 27
6. La langue massacrée 32
7. Un bouc émissaire 37
8. Dans les ruines de Babel 42
9. Le perroquet aztèque 47
On aurait trouvé dans une tombe… 51
Voir tout
Replier
Caractéristiques techniques
| PAPIER | |
| Éditeur(s) | Obsidiane |
| Auteur(s) | Gérard Cartier |
| Collection | Les placets invectifs |
| Parution | 22/11/2019 |
| Nb. de pages | 96 |
| Format | 12.6 x 19 |
| Couverture | Broché |
| Poids | 140g |
| EAN13 | 9782916447957 |
Avantages Eyrolles.com
Livraison à partir de 0,01 € en France métropolitaine
Paiement en ligne SÉCURISÉ
Livraison dans le monde
Retour sous 15 jours
+ d'un million et demi de livres disponibles
Consultez aussi
- Les meilleures ventes en Graphisme & Photo
- Les meilleures ventes en Informatique
- Les meilleures ventes en Construction
- Les meilleures ventes en Entreprise & Droit
- Les meilleures ventes en Sciences
- Les meilleures ventes en Littérature
- Les meilleures ventes en Arts & Loisirs
- Les meilleures ventes en Vie pratique
- Les meilleures ventes en Voyage et Tourisme
- Les meilleures ventes en BD et Jeunesse
