Tous nos rayons

Déjà client ? Identifiez-vous

Nouveau client ?

CRÉER VOTRE COMPTE
Votre panier contient 0 article
0,00 €
La traduction épistémique : entre la poésie et la prose

Librairie Eyrolles - Paris 5e
Indisponible

La traduction épistémique : entre la poésie et la prose

La traduction épistémique : entre la poésie et la prose

Traduire ou interpréter

- Collection Traductologie

356 pages, parution le 12/03/2020

Résumé

La traduction épistémique est celle qui transmet des savoirs. Son objectif est de convaincre le lecteur du bien-fondé du propos. C'est le troisième type de traduction encore peu étudié, à côté de la traduction littéraire ("poésie") et de la traduction spécialisée ("prose"). Elle a sa méthodologie propre.

Philosophes, linguistes, philologues, historiens et littéraires réfléchissent ensemble sur les méthodes de traduire. Il s'agit de décloisonner les approches des traducteurs de domaines de savoir différents, et de fonder une approche commune, et cependant différente de toutes les autres qui sont basées sur le genre du texte à traduire. En effet, l'approche épistémique est issue de l'activité traduisante elle-même et de la mise en forme du sens (l'épistémique est analysé par opposition au pragmatique et au poétique).

Cet ouvrage s'adresse non seulement aux traducteurs, mais aussi à tous ceux qui s'intéressent aux échanges interculturels à travers le temps, des langues, des philosophies et des domaines du savoir.

Caractéristiques techniques du livre "La traduction épistémique : entre la poésie et la prose"

  PAPIER NUMERIQUE
Éditeur(s) Septentrion
Auteur(s) Tatiana Milliaressi
Collection Traductologie
Parution 12/03/2020 13/03/2020
Nb. de pages 356 358
Format 16 x 24 -
Couverture Broché -
Poids 570g -
Intérieur Noir et Blanc -
Contenu - EPUB, PDF, PRC
EAN13 9782757430231 9782757430675
ISBN13 978-2-7574-3023-1 N/A

Avantages Eyrolles.com

Livraison à partir de 0,01 en France métropolitaine

Paiement en ligne SÉCURISÉ

Livraison dans le monde

Retour sous 15 jours

+ d'un million de livres disponibles

satisfait ou remboursé
Satisfait ou remboursé
Paiement sécurisé
modes de paiement
Paiement à l'expédition
partout dans le monde
Livraison partout dans le monde
Service clients 0 321 79 56 75 sav@commande.eyrolles.com
librairie française
Librairie française depuis 1925