Langue, lecture et ecole au japon - Christian Galan - Librairie Eyrolles
Tous nos rayons

Déjà client ? Identifiez-vous

Mot de passe oublié ?

Nouveau client ?

CRÉER VOTRE COMPTE
Langue, lecture et ecole au japon
Ajouter à une liste

Librairie Eyrolles - Paris 5e
Indisponible

Langue, lecture et ecole au japon

Langue, lecture et ecole au japon

Actes du colloque international "Japonais/Langue-S et enseignement de la lecture", 15 et 17 mai 2003,Université de Toulouse-le Mir

Christian Galan - Collection Sciences humaines

408 pages, parution le 25/08/2006

Résumé

Lors des débats relatifs aux débuts de l'apprentissage de la lecture, certains affirment la possibilité d'une méthode d'enseignement universelle dans laquelle la syllabe jouerait un rôle capital, d'autres avancent que la seule unité pertinente est le phonème, et d'autres encore - privilégiant le sens du texte - répugnent à s'intéresser à des unités plus courtes que le mot, la phrase, voire le texte. Mais peut-il y avoir une solution universelle quand les langues sont si différentes ? L'idée était donc tentante de réunir des chercheurs de différents domaines et de nationalités diverses pour faire le point dans le cas d'une langue, le japonais, qui fonctionne d'une manière radicalement autre que celles sur la base desquelles on débat habituellement. Cela s'est fait durant trois jours à l'université de Toulouse-le Mirail, et le présent ouvrage rassemble la somme des communications qui ont été prononcées alors. Si la question sous-jacente à toutes les contributions est celle de l'adéquation entre la langue parlée et les modalités de l'écriture au Japon, la situation réelle de l'enseignement de la lecture dans ce pays est bien sûr également analysée ici quel (s) apprentissage (s) ? quelles contraintes ? quels problèmes ? quelles facilités ? Différentes disciplines - linguistique, psychologie, pédagogie, sociologie, histoire - ont ainsi été mises à contribution pour décrire de la façon la plus complète qui soit la réalité japonaise de l'enseignement de la lecture et tenter de dégager un chemin vers de nouvelles solutions qui prennent en considération la spécificité des langues et des contextes de leur apprentissage.

Sommaire

  • La langue et son systeme d'ecriture
    • La mixité orthographique : le cas du japonais et du français
    • L'écriture japonaise au regard de l'alphabet
    • A la recherche des systèmes d'écriture et de lecture japonais à partir des graphies du verbe yornu, "lire "
    • Langue et écriture à okinawa : un aperçu historique
    • Traitement de texte et enseignement des kanji
  • L'institution scolaire et l'enseignement de la lecture
    • Quelques aspects problématiques de l'enseignement de la langue dans les écoles japonaises
    • Quelle est cette compétence à la lecture vers laquelle il faut tendre ?
    • Qu'est-ce qu'enseigner dans un collège japonais ?
    • Panorama historique des méthodes d'enseignement de la lecture utilisées au japon
  • Pedagogie et enseignement de la lecture
    • Jeux de mots et apprentissage de la lecture au japon
    • Le début de l'apprentissage des kanji à l'école élémentaire
    • Problèmes pratiques de l'enseignement de la lecture au japon
    • Les manuels scolaires et les méthodes d'apprentissage de la lecture dans les écoles élémentaires japonaises
  • Histoire et pratiques de la lecture
    • " lire" pour les japonais des 18e et 19e siècles
    • Les femmes lectrices dans le japon du 17e siècle
    • L'illettrisme dans le japon de meiji
    • Le(s) discours sur l'illettrisme dans le japon contemporain
Voir tout
Replier

Caractéristiques techniques

  PAPIER
Éditeur(s) Philippe Picquier
Auteur(s) Christian Galan
Collection Sciences humaines
Parution 25/08/2006
Nb. de pages 408
Format 14.5 x 23
Couverture Broché
Poids 634g
EAN13 9782877308656

Avantages Eyrolles.com

Livraison à partir de 0,01 en France métropolitaine
Paiement en ligne SÉCURISÉ
Livraison dans le monde
Retour sous 15 jours
+ d'un million et demi de livres disponibles
satisfait ou remboursé
Satisfait ou remboursé
Paiement sécurisé
modes de paiement
Paiement à l'expédition
partout dans le monde
Livraison partout dans le monde
Service clients sav@commande.eyrolles.com
librairie française
Librairie française depuis 1925
Recevez nos newsletters
Vous serez régulièrement informé(e) de toutes nos actualités.
Inscription