Tous nos rayons

Déjà client ? Identifiez-vous

Nouveau client ?

CRÉER VOTRE COMPTE
Votre panier contient 0 article
0,00 €
Robinson Crusoé

Librairie Eyrolles - Paris 5e
Indisponible

Robinson Crusoé

Robinson Crusoé

Nouvelle traduction de Françoise du Sorbier - Préface de Michel Déon

418 pages, parution le 04/01/2012

Résumé

La traduction française de Robinson Crusoé encore en usage de nos jours est celle de Petrus Borel, à peine dépoussiérée et qui date de 1836 ! Elle est non seulement vétuste, avec un style lissé et assez ampoulé, mais très souvent inexacte, sinon fautive, le XIXe siècle n'ayant pas du tout les critères actuels en matière de traduction. Or il se trouve que Defoe pratiquait une écriture sèche, haletante, marquée par une sorte d'urgence, très moderne justement.

Françoise du Sorbier, universitaire spécialiste de Defoe et brillante traductrice, a mis tout son talent et son expertise au service de cette retraduction nécessaire et qui lui tenait à coeur depuis longtemps. Sa traduction précise, fluide, limpide, fera date. Elle permet de redécouvrir avec bonheur ce classique des classiques qui n'a pas pris une ride.

L'auteur Daniel Defoe

D'origine modeste, Daniel Defoe, de son vrai nom Daniel Foe, développe très tôt un goût prononcé pour la littérature et la politique. Grand voyageur, il mène une vie dont on ne sait aujourd'hui encore que peu de choses, exerçant les activités de commerçant, journaliste et pamphlétaire. Emprisonné en 1703 pour avoir pris parti contre l'intolérance de l'Église anglicane dans un de ses écrits, il se voit confier à sa sortie par le comte Harley, son protecteur, plusieurs missions d'agent secret qu'il mène avec brio. Plus tard, ses pamphlets lui attirent à nouveau les foudres royales et il se tourne définitivement vers la littérature.

C'est en 1719 que paraît Robinson Crusoé, histoire qui lui aurait été inspirée par l'aventure d'Alexandre Selkirk, un marin écossais débarqué sur l'île déserte de Mas de Tierra où il survécut de 1704 à 1709. Le succès est immense, et de nombreuses éditions illustrées suivront.

Auteur d'environ 500 ouvrages - romans, essais ou pamphlets -, Daniel Defoe a publié entre autres L'Instituteur de famille, Capitaine Singleton et Moll Flanders, ainsi qu'une Histoire générale des plus fameux pirates.

Autres livres de Daniel Defoe

Caractéristiques techniques du livre "Robinson Crusoé"

  PAPIER
Éditeur(s) Albin Michel
Auteur(s) Daniel Defoe
Parution 04/01/2012
Nb. de pages 418
Format 21 x 27
Couverture Broché
Poids 466g
Intérieur Noir et Blanc
EAN13 9782226238412
ISBN13 978-2-226-23841-2
Sélection des livres de l’été 2019

Avantages Eyrolles.com

Livraison à partir de 0,01 en France métropolitaine (1)

Paiement en ligne SÉCURISÉ

Livraison dans le monde

Retour sous 15 jours

+ de 700 000 livres disponibles

Nos clients ont également acheté

satisfait ou remboursé
Satisfait ou remboursé
Paiement sécurisé
modes de paiement
Paiement à l'expédition
partout dans le monde
Livraison partout dans le monde
Service clients 0 321 79 56 75 sav@commande.eyrolles.com
librairie française
Librairie française depuis 1925