Si mon dico m'était conté

.. Un siècle de définitions

Jean-Claude Raimbault

120 pages, parution le 13/02/2003

Ajouter à une liste

Indisponible

Résumé

Dans ce livre étonnant, Jean-Claude Raimbault, collectionneur érudit... de dictionnaires, se livre à un exercice passionnant. Il compare des définitions de la période 1900-1906 à celles de la période 2000-2002. Le résultat est non seulement hilarant, mais surtout très instructif sur l'évolution de notre société. On y apprend, entre autres, que "sortir ", c'est de prison en 1900, mais de " Normale sup " en 2000. Le reste est à l'avenant... Au doigt de Dieu (1900) succède le " doigt dans le nez " (2000). On affiche sa honte au début du XXe siècle, mais des " résultats " de nos jours. Ce qui paraît évident, puisque, à l'époque, le " chômage " était une période d'inactivité pour une entreprise, alors qu'en 2002, c'est la " cessation d'activité professionnelle d'une personne " ! Enfin, sachez que le " corps caverneux " a remplacé le corps d'armée, et qu'en 1900, l'éjaculation n'était qu'une courte prière émise avec ferveur. Normal, si l'on songe que le fils de Dieu a été remplacé en 2000 par le " fils à papa" !

L'auteur - Jean-Claude Raimbault

Côté pile : Jean-Claude Raimbault a fait une carrière complète dans l'informatique. Côté face : un goût permanent (immodéré ?) pour les mots, la langue française, les langues. Et l'habitude d'y chercher (d'y trouver, souvent !) l'humour. ces deux aspects expliquent pourquoi la rigueur est souvent chez lui teintée d'ironie. Il as déjà publié Le vieux parler d'Anjou (1998), Si mon dico m'était conté (2003), et D'un dico l'autre (2006). Et il semble que le dictionnaire n'ait pas fini d'être sa cible...