Traduire le livre de jonas - Marie-France Monge-Strauss - Librairie Eyrolles
Tous nos rayons

Déjà client ? Identifiez-vous

Mot de passe oublié ?

Nouveau client ?

CRÉER VOTRE COMPTE
Traduire le livre de jonas
Ajouter à une liste

Librairie Eyrolles - Paris 5e
Indisponible

Traduire le livre de jonas

Traduire le livre de jonas

De lefèvre d'étaples à la version révisée de genève (1530-1588)

Marie-France Monge-Strauss - Collection Bibliotheque de la Renaissance

696 pages, parution le 22/07/2020

Résumé

Après un bref rappel des enjeux de la traduction biblique au XVIe siècle, puis de l'importance et de la signification du Livre de Jonas, treize éditions retenues pour leur influence, leur diffusion, ou leur originalité sont comparées entre elles (texte et paratexte) puis confrontées au texte hébreu de référence. L'analyse est menée selon deux axes : les items (pertinence, fidélité et qualité littéraire) ; les auteurs (influence réciproque, singularité, « famille » catholique ou réformée). Au-delà de l'approche philologique, cette recherche ouvre sur la question du rapport entre le monde humaniste et la culture juive.

L'auteur - Marie-France Monge-Strauss

Marie-France Monge-Strauss est médecin. Après une vie professionnelle hospitalière consacrée à la neurophysiologie clinique, la retraite lui a permis de renouer avec ses premières amours, Bible et littérature. De la physiologie du sommeil au sommeil de Jonas, une thèse de doctorat en littérature soutenue à université Paris - Nanterre en a été l'aboutissement et constitue l'objet de cet ouvrage.

Autres livres de Marie-France Monge-Strauss

Caractéristiques techniques

  PAPIER
Éditeur(s) Classiques Garnier
Auteur(s) Marie-France Monge-Strauss
Collection Bibliotheque de la Renaissance
Parution 22/07/2020
Nb. de pages 696
Format 16.5 x 24.5
Couverture Relié
Poids 1194g
EAN13 9782406072805

Avantages Eyrolles.com

Livraison à partir de 0,01 en France métropolitaine
Paiement en ligne SÉCURISÉ
Livraison dans le monde
Retour sous 15 jours
+ d'un million et demi de livres disponibles
satisfait ou remboursé
Satisfait ou remboursé
Paiement sécurisé
modes de paiement
Paiement à l'expédition
partout dans le monde
Livraison partout dans le monde
Service clients sav@commande.eyrolles.com
librairie française
Librairie française depuis 1925
Recevez nos newsletters
Vous serez régulièrement informé(e) de toutes nos actualités.
Inscription