La nostalgie

Quand donc est-on chez soi ?

Barbara Cassin - Collection Pluriel ; histoire

152 pages, parution le 18/02/2015

Ajouter à une liste

Expédié sous 6 jours

Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine

QUANTITÉ

Résumé

Ce livre part d’une question émouvante : pourquoi, se demande Barbara Cassin, suis-je en proie à la nostalgie dès que je pense à la Corse, alors que je n’y ai pas mes racines ? Peut-être parce que c’est une île de la Méditerranée, la mer de l’Odyssée et du retour suspendu. Ce court ouvrage interroge le rapport entre patrie, exil et langue maternelle. Naviguant entre les errances d’Ulysse, la quête d’Enée et l’exil de Hannah Arendt, cette enquête montre qu’on peut réinventer le foyer en termes de langue plutôt que de territoire. La philosophie contemporaine élargit les enjeux politiques de l’enracinement et du déracinement, nous aidant à penser nos relations aux autres dans un monde multilingue. Quand donc est-on chez soi? Quand on est accueilli.

Barbara Cassin, philologue et philosophe, est directrice de recherches au CNRS. Elle est notamment l’auteur d’un Éloge de la traduction (Fayard, 2016), et la commissaire de deux expositions Après Babel, traduire (catalogue Actes Sud, 2016) et LesRoutes de la traduction, Babel à Genève (catalogue Gallimard, 2017).

L'auteur - Barbara Cassin

Barbara Cassin, médaille d’or du CNRS et membre de l’Académie française, est philologue et philosophe. Spécialiste de la Grèce ancienne, elle travaille sur ce que peuvent les mots. Elle a notamment dirigé le Vocabulaire européen des philosophies, Dictionnaire des intraduisibles (Seuil-Robert 2004), qui se trouve à son tour traduit, c'est-à-dire réinventé, en une dizaine de langues. Elle a été commissaire de l'exposition Après Babel, traduire (Mucem, 2016-2017) qui a elle aussi vocation à se réinventer dans de nouveaux lieux (Fondation Bodmer, 2017-2018 ; Musée de l’immigration de Buenos Aires, 2022), et a proposé d’avril à octobre 2022 à la Vieille Charité de Marseille une exposition sur Les Objets migrateurs. Elle préside l’association Maisons de la sagesse-Traduire.

Autres livres de Barbara Cassin

Plus d'une langue

Glossaire Francais-Arabe de l'administration francaise

Glossaire Francais-Soninke de l'administration francaise

Glossaire Francais-Persan de l'administration francaise

Découvrir tous les livres de Barbara Cassin

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	Pluriel
Auteur(s)	Barbara Cassin
Collection	Pluriel ; histoire
Parution	18/02/2015
Nb. de pages	152
Format	11 x 17.8
Couverture	Broché
Poids	127g
EAN13	9782818504024