Fanny Quement
Biographie de Fanny Quement
Fanny Quément représente cette nouvelle génération de traductrices-créatrices qui révolutionnent les pratiques littéraires par leur approche transdisciplinaire et militante. Après avoir quitté l'université post-thèse pour se consacrer entièrement à la traduction littéraire, elle développe une spécialisation remarquable dans les textes féministes (Ellen Willis, Cosey Fanni Tutti) et la poésie contemporaine (Leontia Flynn), apportant en français des voix essentielles de la création anglo-saxonne. Parallèlement, son œuvre poétique personnelle, marquée par une écriture expérimentale hybride et des néologismes saisissants, s'illustre parfaitement dans son opuscule "Juice Casaganthe" (2025, éditions Quartett éditions), révélant une créatrice capable de réinventer la langue française. Co-fondatrice de la FPBTÉ (Fondation pour une Pratique Bienveillante de la Traduction et de l'Écriture) et membre de la Compagnie des Arracheurs de Dents, elle explore au sein du duo Dictée Magique les liens fascinants entre traduction, performance et création musicale expérimentale.
Livres de Fanny Quement
Résultats : 1 à 1 sur 1 livre
Juice casaganthe
Auteur : Fanny Quement
Éditeur : Quartett
Date de parution : 14/02/2025
Expédié sous 9 jours
Papier
15,00 €
Les livres de Fanny Quement sont disponibles dans les rayons suivants
Littérature
