Né en 1969 à Paris, Philippe Koscheleff est le traducteur attitré de l’œuvre de Sergio Blanco en français, dont Tebas Land, La colère de Narcisse, Kassandra et Tráfico, tous publiés chez Actualités Éditions.
Ancien professeur de mathématiques en Seine-Saint-Denis, il se consacre depuis 2019 à l’accompagnement artistique et international du dramaturge franco-uruguayen. En plus de ses traductions, il intervient régulièrement sur les créations scéniques de Blanco, en tant que collaborateur artistique et designer vidéo (Memento Mori, COVID-451, Divina invención, Confesiones). Il joue un rôle actif dans la circulation des œuvres de Blanco à l’échelle mondiale et dans la structuration de leur rayonnement.