Résumé
The purpose of this book is twofold: First to describe what
needs to be done to internationalize XML documents and
applications; second to describe how the XML data can be
localized efficiently.
There is currently almost no information on these two topics grouped and organized in a single reference. In addition, while XML has evolved a lot the past 2 years, it has now reached a point of global acceptance, as evidenced by the many international XML working groups addressing trading partner agreements, electronic document exchange, business processes, and eBusiness.
Table of Contents
- Introduction
- 1 Globalization with XML
- Pt. I Enabling XML Material
- 2 Character Representation
- 3 Miscellaneous Tagging
- 4 Coding the Presentation
- 5 Special Aspects of Rendering
- 6 XML Conversion
- Pt. II Preparing XML for Localization
- 7 Creating Internationalized Document Types
- 8 Writing Internationalized Documents
- 9 Automated References
- 10 Segmentation
- 11 Mixed Data
- 12 XML and Databases
- Pt. III Localizing XML Material
- 13 Localization Kits
- 14 XML-Enabled Translation Tools
- 15 Online Translation
- 16 Using XML to Localize
- 17 Text Extraction
- 18 TMX
- 19 Terminology Exchange
- 20 Conclusion
- App. A: Glossary
- App. B: Encoding Declarations
- App. C: Scripts in UCS
- App. D: Language Codes
- App. E: OpenTag Quick Reference
- App. F: TMX Quick Reference
- Index
Caractéristiques techniques
| PAPIER | |
| Éditeur(s) | Sams |
| Auteur(s) | Yves Savourel |
| Parution | 01/08/2001 |
| Nb. de pages | 520 |
| Format | 18,8 x 23,1 |
| Couverture | Broché |
| Poids | 895g |
| Intérieur | Noir et Blanc |
| EAN13 | 9780672320965 |
Avantages Eyrolles.com
Livraison à partir de 0,01 € en France métropolitaine
Paiement en ligne SÉCURISÉ
Livraison dans le monde
Retour sous 15 jours
+ d'un million et demi de livres disponibles
Consultez aussi
- Les meilleures ventes en Graphisme & Photo
- Les meilleures ventes en Informatique
- Les meilleures ventes en Construction
- Les meilleures ventes en Entreprise & Droit
- Les meilleures ventes en Sciences
- Les meilleures ventes en Littérature
- Les meilleures ventes en Arts & Loisirs
- Les meilleures ventes en Vie pratique
- Les meilleures ventes en Voyage et Tourisme
- Les meilleures ventes en BD et Jeunesse
