Appelle le diable par son nom le plus ancien

Appelle le diable par son nom le plus ancien Traduit de l'anglais (États-Unis) par Aline Weill Stump Logan est mort. Du moins, c'est ce que dit le FBI. Mais après la chasse à l'homme qui l'a forcé à se retrancher au coeur des Appalaches, le fuyard ressuscite, reprenant le périple qu'il a entamé trente-cinq ans plus tôt - quand une lueur de haine s'est allumée dans son coeur. À présent, Logan ne désire plus qu'une chose : tuer Mary Crow. Cherokee par sa mère, jeune procureur à Atlanta, Mary Crow en est sure : le cauchemar va recommencer. En suivant des indices laissés sur la Piste des Larmes, Mary doit débusquer l'homme qui la traque. Mais alors que des vies craquent et se brisent autour d'elle, Mary est bientôt confrontée à une haine insondable, à un cruel mystère dans son passé familial, et à la certitude que d'autres gens sont morts - pour qu'elle meure à son tour... Toujours hantée par le meurtre de sa mère et par le secret de la mort de son père, la jeune femme a perdu, avec sa grand-mère et la juge Hannah, les derniers liens qui la rattachaient à sa famille. À présent que l'amour de sa vie est marié et père d'une petite fille, elle est plus seule que jamais et confrontée au dur procès d'un pédophile. Mais l'enlèvement de sa filleule lors d'un rassemblement d'Indiens venus protester contre un projet de construction immobilière sur un ancien site funéraire, va la confronter à nouveau à son passé et à ses blessures. Lancée à la poursuite du ravisseur, elle parviendra peut-être à découvrir le criminel qui semble avoir juré la perte de sa famille. Dans ce troisième volet, peut-être encore plus noir que les précédents, le malheur et la solitude font tendre le personnage de Mary vers une sorte d'épuré. En nous confrontant à nouveau à l'un de ses thèmes favoris, la violence et son impact traumatique, Sallie Bissell compose un personnage de «méchant» qui incarne le diable dans ce qu'il a de plus terrifiant et de plus archaïque. Sallie Bissell vit entre Nashville, Tennessee, et Asheville en Caroline du Nord. Avec le personnage de Mary Crow, Sallie Bissell a créé une héroïne de roman policier à la fois classique et originale ; ce troisième volet vient après La Forêt offensée (2004) et La Justice des ténèbres (2006), publiés dans la présente collection.