Connaitre la chine en voyage (bilingue chinois- francais)

Comprendre la Chine - Guide de communication interculturelle Une langue et des patrimoines représentent une identité culturelle. Pour bien connaitre l'autrui, la clé est sa langue et sa civilisation. Résumé Le monde est de plus en plus proche. Les rencontres entre cultures diverses se produisent dans tous les domaines, sphères et disciplines, tant au niveau local qu'international. Cela pose le défi de la communication interculturelle. La langue et le patrimoine d'une nation constituent son identité culturelle. La langue et le patrimoine incarnent la culture et l'histoire d'une nation, sous-tendant et façonnant la société et la vie quotidienne. Ils constituent à la fois les éléments et les ressources de la diversité culturelle. Ils sont la clé pour comprendre les autres cultures. Dans la communication entre les cultures, la langue et le savoir servent de codes universels. La langue est l'outil qui permet de s'exprimer et de comprendre les autres, tandis que le patrimoine lui-même représente l'accumulation et la documentation des connaissances sur la nature et la société humaine. Le patrimoine se manifeste sous la forme des réalisations naturelles et civilisées de différentes époques, englobant à la fois la transmission du savoir à travers les générations et ses formes matérielles. Ce guide sur les échanges culturels est axé sur la diffusion et l'enseignement de la langue et de la culture chinoises à l'étranger. Son contenu englobe la civilisation et la langue chinoise. La langue n'est qu'un vecteur et un outil ; ce qu'elle transmet, c'est la connaissance, tandis que les connaissances fondamentales sur la culture d'une nation constituent sa civilisation. Le concept de civilisation s'exprime à travers les mots, et les mots doivent transmettre avec précision les concepts de connaissance. Ce guide présente le vocabulaire conceptuel de la civilisation, c'est-à-dire l'identité culturelle, et enseigne aux lecteurs comment l'appliquer dans la langue. Six sections Chaque section comprend cinq leçons. Prononciation La phonétique constitue la base de tous les autres sujets. La prononciation des caractères chinois est souvent différente de celle des caractères eux-mêmes. Il est donc nécessaire d'apprendre la prononciation de chaque caractère individuellement. Étant donné que différents caractères peuvent avoir la même prononciation ou le même ton, ou qu'un même caractère peut avoir différentes prononciations et différents tons, seule la reconnaissance des caractères permet de les distinguer. 1. Voyelles et consonnes 2. Le groupe I-Y et les consonnes 3. Le groupe U, Y, W, U et les groupes de consonnes 4. Prononciation du vocabulaire lié au patrimoine culturel 5. Prononciation du vocabulaire lié au paysage culturel, au patrimoine mixte, au patrimoine naturel et au patrimoine immatériel Structure des caractères Les caractères chinois comprennent environ quatre cents mots monosyllabiques fondamentaux, qui servent de base à la construction d'un nouveau vocabulaire. Dans l'usage moderne, ces mots font souvent partie de structures disyllabiques. La prononciation permet de distinguer les syllabes au sein de ces composés. La séquence des combinaisons de mots joue un rôle important dans la grammaire des phrases. En outre, en raison des développements historiques et de l'expansion des connaissances sur la nature et la société, la signification des mots a évolué depuis leur connotation singulière d'origine pour englober de multiples interprétations. 1. Caractères monosyllabiques et disyllabiques 2. Caractères à trait simple et à double trait 3. Caractères à triple trait : monosyllabiques > disyllabiques 4. Caractères à quadruple trait : monosyllabiques > disyllabiques 5. Caractères à quintuple trait : monosyllabiques > disyllabiques Grammaire Les phrases chinoises reposent principalement sur des structures lexicales et grammaticales, telles que sujet-prédicat-objet ou adjectif-nom, nom-verbe ou adverbe-verbe adjectival. Les indications de temps, de genre et de pluralité sont également transmises par les caractères. Ainsi, la compréhension de chaque phrase nécessite des informations contextuelles et générales. De plus, la grammaire chinoise reflète un mode de pensée, tandis que la combinaison de caractères, de mots et d'expressions exprime de manière vivante un langage pictural. 1. Phrases sujet-prédicat : jugements 2. Phrases prédicat-sujet 3. Phrases prédicat-sujet : lieu et temps 4. Phrases sujet-prédicat : existence et locutions prépositionnelles 5. Phrases adjectif-prédicat : modification du prédicat Écritures pictographiques L'écriture sur os oraculaires dépeignait tous les aspects de la civilisation et constitue l'origine de l'écriture chinoise. Environ 500 caractères idéographiques sont encore utilisés aujourd'hui et servent de source pour le vocabulaire nouveau. Cependant, la prononciation de la plupart des caractères de l'écriture sur os oraculaires diffère du mandarin contemporain. 1. Direction et emplacement 2. Plantes et animaux 3. Population > Nations > Langues 4. Origines de la civilisation 5. Nations > Âge du bronze Civilisation La civilisation comprend à la fois des éléments naturels et culturels, englobant la langue et le patrimoine tels que les idéologies, les documents historiques, les monuments, les arts et l'artisanat, les personnages, la nature et l'environnement. Tous ces éléments constituent le fondement des structures de connaissances, servent de facteurs linguistiques clés pour la communication et sous-tendent la compréhension de la diversité culturelle. 1. Direction > Emplacement 2. Végétation > Faune 3. Population > Nation > Langue 4. Paléolithique 5. Dynasties Communication orale La langue parlée englobe la prononciation, le vocabulaire et la structure des phrases. Les tons distinguent les différents caractères. L'application précise des tons, la prononciation correcte, l'ordre correct des traits des caractères et la grammaire des phrases sont essentiels pour l'interprétation, la transmission et la compréhension efficaces de l'identité culturelle. 1. Accueil > Présentation 2. Présentation > Rendez-vous 3. Voyage en Chine > Carte 4. De l'aéroport à l'hôtel 5. Découverte du centre-ville Communication écrite La communication écrite implique la structure, la séquence, la signification et la prononciation des caractères, ainsi que la construction des phrases. Leur combinaison correcte permet une expression et une compréhension précises de la pensée. Simultanément, l'utilisation appropriée du vocabulaire et la connaissance conceptuelle de la civilisation facilitent à la fois l'expression et la compréhension. 1. Caractéristiques fondamentales 2. Termes clés 3. Termes clés 4. Ordre des traits > Forme des caractères 5. Informations Méthode d'emploie C'est un manuel en carte classé en six thématiques. Elles sont logiquement en lien, chaque partie se comprend des connaissances dans autres thématiques. Toutes ces parties peuvent être re-éditées selon votre besoin et votre niveau de la langue. Tous peuvent être réorganisées en fonction du niveau et des besoins de l'apprenant. C'est la spécialité de ce Guide.