La mosaïque francophone du maghreb

Grâce à la littérature maghrébine l'orient a rencontré l'occident à l'encontre de la thèse de

Maria Stepniak

222 pages, parution le 22/12/2011

Ajouter à une liste

Expédié sous 9 jours

Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine

QUANTITÉ

Résumé

La littérature maghrébine est due à l'acculturation de l'Afrique du Nord "la mission civilisatrice de la France" (selon l'expression de l'époque) qui a permis aux indigènes de maîtriser la langue et la culture françaises. Au début de l'acculturation à travers l'école, la France partait de sa position dominante, mais les Maghrébins ont su garder et même imposer leur spécificité. La littérature interculturelle du Maghreb superpose/embrasse deux espaces culturels : l'Orient arabo-islamique et l'Occident chrétien. Par le fait même, tout en gardant son authenticité maghrébine, elle atteint la dimension universelle. L'écrivain maghrébin, intellectuel, de double culture, est voué, de par ses racines et par sa formation, à évoluer entre deux pôles, le Maghreb et la France, l'Orient et l'Occident, entre l'authentique et l'universel. Cela peut être vécu comme un déchirement mais aussi comme un enrichissement, le plus souvent, selon le témoignage des auteurs, il y en a deux.

L'auteur - Maria Stepniak

Née en 1931 à Mogilno en Pologne, Maria Stepniak fait des études supérieures de musique puis de philologie romane. Son séjour en Algérie en tant que maître assistante de musique à l'École Normale Supérieure à Alger dans les années 80 fait apparaître en elle un grand intérêt pour la littérature maghrébine de langue française. Il en résulte un doctorat : " Acculturation et ses conséquences dans l'oeuvre des écrivains algériens de langue française depuis Cendres de Jeans Amrouche jusqu'à Qui se souvient de la mer de Mohammed Dib " soutenu en 1984 à Varsovie, Pologne. Plus tard, restant fidèle à sa deuxième passion, la musique, Maria Stepniak se concentre sur les oeuvres de Mohammed Dib auréolés par la musique...

Autres livres de Maria Stepniak

Acculturation et ses conséquences dans l'oeuvre des écrivains algériens de langue française

Découvrir tous les livres de Maria Stepniak

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	Edilivre - Aparis
Auteur(s)	Maria Stepniak
Parution	22/12/2011
Nb. de pages	222
Format	13.3 x 20.3
Couverture	Broché
Poids	237g
EAN13	9782414556854