Le livre du trésor - livre 1

Traduction en français moderne, introduction, notes par bernard ribémont et silvère menegaldo

Brunetto Latini - Collection Cftr

592 pages, parution le 21/02/2013

Ajouter à une liste

Expédié sous 9 jours

Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine

QUANTITÉ

Résumé

Le Livre du Trésor, composé au XIIIe siècle par un notaire de Florence, Brunetto Latini, alors qu'il était en exil en France, est un ouvrage majeur de la littérature didactique médiévale écrite en langue vulgaire. Le succès de ce texte, qui relève de plusieurs genres tels l'encyclopédie sur la nature, le miroir du prince, le traité de rhétorique, est attesté non seulement par le grand nombre de manuscrits qui nous sont parvenus, mais aussi par la réception de l'ouvrage que bien des auteurs ont utilisé. De nombreux écrivains également, tel Dante ou Villani, ont rendu hommage à Brunetto Latini, comme lettré à l'immense culture. Nous proposons ici une traduction en français moderne du Livre I du Livre du Trésor, partie qui correspond exactement aux critères permettant de la classer dans le genre des encyclopédies sur la nature et les propriétés des choses. Un abondant apparat critique permettra au lecteur de mieux se plonger dans cet univers complexe de la vulgarisation et de la compilation.

L'auteur - Brunetto Latini

Homme politique important de la cité florentine dont il est un temps chancelier et où il joue un rôle souvent mystérieux, Brunetto Latini (v. 1220 – 1294) est un maître de la pensée politique de son temps, et sa défense de l'usage du "vulgaire" italien y rejoint l'action de Dante, dont il a été le maître. Exilé un temps en France, il y rédige, entre 1260 et 1266, ses trois principaux ouvrages, dont le Livre du Trésor en français ; les chapitres consacrés aux animaux sont la compilation de nombreuses sources très diverses et de mythes venus souvent de l'Antiquité (à travers le Physiologus), qu'il compare parfois en se référant à l'observation et à l'expérience.

Autres livres de Brunetto Latini

Le livre du trésor

Petit tresor (le)

Découvrir tous les livres de Brunetto Latini

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	Honoré Champion
Auteur(s)	Brunetto Latini
Collection	Cftr
Parution	21/02/2013
Nb. de pages	592
Format	11 x 17.5
Couverture	Broché
Poids	420g
EAN13	9782745324702