Les buddenbrook

Déclin d'une famille

Thomas Mann - Collection Bibliotheque allemande

904 pages, parution le 16/01/2026

Ajouter à une liste

Expédié sous 24h

Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine

Retrait à la librairie - Paris 5e

Disponible dès le 19/01

QUANTITÉ

Résumé

Proposer aujourd'hui une nouvelle traduction des Buddenbrook, c'est rendre justice à un texte qu'ont souvent éclipsé les grands récits qui, de La Montagne magique à La Tétralogie de Joseph se fondent sur les débats d'idées. Thomas Mann se coule ici avec une virtuose élégance dans le moule du roman de générations.
Le terme de « déclin » (Verfall) que porte le sous-titre, s'applique à une perte, d'énergie vitale d'une part, et de pouvoir social d'autre part. La famille, dont le destin est retracé ici, s'éteint avec la disparition brutale de son dernier chef, Thomas, que suit la mort du petit Hanno, adolescent au corps douloureusement tourmenté.
On sera ému par le tableau final qui réunit pour une ultime conversation quatre femmes qui ont passé l'âge de procréer. On admirera tout particulièrement parmi elles la figure de Tony, courageuse jusqu'à l'aveuglement, charnellement attachée au sort des siens dont elle est la seule à connaître l'histoire dans ses moindres détails.
Ce roman est-il politique ? En réalité, son arrière-plan est de nature historique. Il donne à voir, à partir d'un espace (Lübeck, la Hanse) et d'un milieu (marchands, armateurs) précis, le passage de l'Allemagne des villes et des micro-États à l'Empire régi par la Prusse.
La littérature dans ce roman se passe de prises de position idéologiques. Elle se suffit à elle-même. Thomas Mann, à la différence de son frère Heinrich, n'est pas un « Zola allemand ».

Sommaire

Présentation (M. Godé)
Notices biographique et bibliographique (J.-M. Valentin)
Avertissement (J.-M. Valentin)
Les Buddenbrook. Déclin d’une famille (Traduction de J. Spenlehauer)
Notes et Commentaires (J.-M. Valentin)

Voir tout

Replier

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	Les Belles Lettres
Auteur(s)	Thomas Mann
Collection	Bibliotheque allemande
Parution	16/01/2026
Nb. de pages	904
Format	16 x 24
Couverture	Broché
EAN13	9782251457796