Lire, interpréter, transmettre les adages d'érasme

Collection Hors collection

406 pages, parution le 11/09/2025

Ajouter à une liste

Expédié sous 9 jours

Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine

QUANTITÉ

Résumé

Le présent ouvrage collectif étudie la manière dont les Adages d’Érasme ont été transmis, et comment ils ont été interprétés et utilisés par les auteurs français et européens, jusqu’à l’aube du dix-septième siècle.

De quelle manière les Adages d'Érasme ont-ils été transmis et comment ont-ils été interprétés et utilisés par les auteurs français et européens, jusqu'à l'aube du XVIIe siècle ? L'ouvrage montre d'abord comment Érasme a employé le proverbe comme support d'un discours personnel, tout en l'élaborant comme un objet ouvert à des utilisations multiples. Il fait ensuite un point sur les transformations et déformations qui ont accompagné la diffusion de ce recueil, entre amplifications érasmiennes et éditions abrégées ou censurées. Enfin diverses études de cas montrent l'extrême plasticité de l'adage, à la fois fragment de pensée et concentré de formulation. Noyau d'un personnage ou élément interprétatif dans le récit, cascade sonore en poésie, outil de figuration ou didactique dans la satire, il intervient à toutes les échelles, de l'occurrence ponctuelle au commentaire global, subissant de multiples transformations (amputation, reformulation, agglomération). Un index des 350 adages cités donnera un aperçu de cette source majeure de la Renaissance, tout en permettant de comparer plusieurs emplois d'un même adage.

Sommaire

Festina lente

Mathieu de La Gorce

Érasme et ses Adages : un jeu de miroirs

Les Adages, un discours à la première personne ?

Érasme et les Adages : l’humaniste à la recherche d’un monde perdu

Marie Barral-Baron

Le prince, le soldat et le chrétien. Le réquisitoire contre la guerre dans les Adages d’Érasme

Nicolas Le Cadet

Les Adages comme sol nourricier de l’Institutio principis Christiani

Jeanine De Landtsheer

L’adage juridique chez Érasme

Valérie Hayaert

Érasme, lecteur de ses adages

Érasme lecteur et utilisateur de ses propres Adages dans l’Institutio Matrimonii Christiani (1526)

Catherine Haynez

Les Adages révélés par l’Ecclesiastes

Blandine Perona De Scripto

Déformer pour transmettre

Érasme abrégé

Jean Céard

Les Adages sans Érasme : l’édition censurée de 1575

Eric MacPhail

Quelques problèmes de traduction des Adages d’Érasme

Danielle Sonnier

Un magasin de formes et d’idées

Corriger, augmenter et enrichir Les Adages : Rabelais continuateur d’Érasme

Raphaël Cappellen

L’adage en contrebande, ou l’érasmisme à l’oeuvre dans le roman « picaresque » espagnol

Nicolas Correard

L’adage incarné

Anne-Pascale Pouey-Mounou

Du sonnet-adage aux adages exquis : L’adage comme matériau poétique en France au XVIe siècle

Jean Vignes

Viret lecteur des Adages d’Érasme

Natacha Salliot

Les adages comme métadiscours allusif. Le thème de l’autodestruction dans le Tableau des différens de la religion de Marnix de Sainte-Aldegonde

Mathieu de La Gorce

Bibliographie

Index des adages

Index des auteurs anciens et des personnages historiques

Voir tout

Replier

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	Presses universitaires de Paris Ouest
Collection	Hors collection
Parution	11/09/2025
Nb. de pages	406
Format	14.8 x 21
Poids	532g
EAN13	9782840165545