Connaître pour communiquer

Gisela Lange

224 pages, parution le 05/05/1998

Ajouter à une liste

Indisponible

Résumé

La réalité d'une langue est une réalité quotidienne. La langue sert à deux palais, celui de la communication et celui du goût.
C'est à la visite de ces deux palais que cet ouvrage vous convie. En écoutant le guide, vous visiterez dans un premier chapitre l'Allemagne, vous découvrirez les Allemands et leurs préoccupations quotidiennes ; dans une autre salle, lors d'un second chapitre, vous partagerez leurs habitudes dans la sphère de la vie privée et professionnelle. Enfin, pour clore votre visite, vous vous familiariserez dans un troisième chapitre avec le monde du travail. Cet ouvrage, conçu pour les BTS Hôtellerie et Tourisme, fait intervenir les fonctions et notions de communication essentielles (demander des informations, résoudre les problèmes d'accords, comprendre les structures de communication téléphonique et les entretiens d'embauche...). On trouvera à l'intérieur de chaque chapitre le vocabulaire technique et professionnel du tourisme et de l'hôtellerie.
L'intérêt pédagogique majeur de cet ouvrage est de comprendre "les différences cachées", Das Fremde und das Eigene mit anderen Augen sehen, les disparités nationales étrangères à notre perception du social. Nous nous en rendrons compte au travers des textes et des illustrations qui parcourent ce manuel et qui suscitent les questions interculturelles, qui les provoquent même. Textes littéraires, articles de presse, illustrations, tous les modes de communication concourent à faire de cet ouvrage le miroir d'une culture quotidienne immergée dans son historicité.
Au terme de sa visite, l'étudiant devrait pouvoir, à la fois mieux comprendre la société allemande et sa langue, et la société dans laquelle il vit.