Deutsche korrespondenz - méthodes et exercices

Yolanda Cavalli-Flepp

224 pages, parution le 05/05/1998

Ajouter à une liste

Indisponible

Résumé

Ces cours s'adressent à tous les étudiants en BTS, I.U.T., LEA ou Écoles supérieures de Commerce qui doivent, dans le cadre de leur formation, apprendre à correspondre en allemand avec des clients ou fournisseurs étrangers, sans oublier les autodidactes et tous ceux qui souhaitent se préparer à l'un des examens proposés par la Chambre de Commerce franco-allemande ou encore ceux qui, pour des raisons professionnelles, sont amenés à s'initier à la correspondance commerciale en allemand.
Ils devraient leur permettre de comprendre rapidement un correspondant étranger et de rédiger avec aisance des lettres claires, précises et grammaticalement correctes. Bref; d'être opérationnels.
Toute une batterie d'exercices faisant appel à des compétences linguistiques différentes guide l'étudiant depuis la simple compréhension jusqu'à la rédaction autonome de lettres tout en passant par une révision grammaticale et des exercices du type expression semi-guidée.
De nombreux exercices oraux et écrits à partir de lettres authentiques* le familiarisent aussi bien avec la présentation et le contenu de lettres « traditionnelles » qu'avec les formulaires prêts à l'emploi et les moyens de communication modernes tel le fax. Les lettres commerciales à rédiger en allemand et en espagnol sorties en BTS Commerce International ainsi que les lettres proposées par la Chambre de Commerce franco-allemande en vue de l'obtention de l'examen Wirtschaftsdeutsch International ou de L'Examen d'Allemand Commercial (EAC) mettent les étudiants en face des exigences concrètes de ce type d'examen.