Dialogue pour un monde plus habitable
Contribution pour une éthique de la rencontre
Serge Gougbèmon, Ali Mostfa, Fred Poché
200 pages, parution le 17/10/2025
Résumé
Comment vivre dans un contexte marqué du sceau de la méfiance, engoncé dans les replis identitaires et tétanisé par un avenir incertain ?
Sur quelle base ouvrir d'autres chemins propres à apaiser les souffrances, voire à réenchanter nos existences ? Les réponses ne se résument pas en quelques formules lapidaires, ni en de vagues idées généreuses. Comme s'efforcent de le faire les auteurs du présent ouvrage, elles se tissent, patiemment, dans la confrontation des idées et le frottement avec l'altérité. Partenaires dans une pensée en tension, ouverts à ce qui risque de déplacer leurs représentations, ceux-ci refusent les enfermements simplistes et mutilants qui sclérosent aujourd'hui nos sociétés. Si les questions de la traduction, du croisement des cultures, des langages et des langues tressent cet échange à trois voix, cela provient sans doute du fait que notre humanité se manifeste toujours dans la pluralité. Elle donne à voir, en effet, diverses manières de produire et de donner du sens, tout en requérant un nécessaire processus d'universalisation. Le constat des différences et de la diversité des formes de vie ne doit pas donc pas boucher l'horizon des possibles mais, au contraire, permettre de rouvrir les imaginaires. Dans une confrontation sincère et authentique, il s'agit alors, ici, de chercher sans relâche les voies propres à penser les conditions d'un monde plus habitable.
Sommaire
INTRODUCTION
1. PENSER ET TRADUIRE À L’ÈRE POSTCOLONIALE
Inquiétude et tensions sociétales
La langue est-elle fasciste ?
Le corps dans les filets du langage
Vers une éthique du regard ?
Les maisons de la sagesse
Vers un virage éthique de la traduction
De l’hospitalité langagière
Pensée critique et reconnaissance de la diversité
L’islam en Europe et en France
Civilisation et Barbarie
Guerre des civilisations ou effondrement civilisationnel
de l’intérieur ?
2. SE CONFRONTER À L’AUTRE
Les pièges de l’identité
Sortir de l’identitarisme
L’être humain comme fondement de l’éthique
L’éthique comme philosophie première
La corrélation éthique et anthropologie
La traduction pour guérir de nos crispations identitaires ?
Penser la rencontre
La « solidarité des ébranlés »
l’acte de traduire comme mise en relation
La relation n’a pas de morale
Critique postcoloniale de la visée éthique de la traduction
Pour une politique de la relation
Mémoire et histoire ou les enjeux d’une refondation identitaire
La construction identitaire du conflit israélo-palestinien
3. EXPÉRIMENTER L’INTERCULTURALITÉ
Philosophie du Même et logique de domination
Le colonialisme et ses prolongements
De l’effacement de l’autre en tant qu’autre
Expérience subjective et solidarité des ébranlés
De l’identité plurielle
Les faces d’ombre de la solidarité
Contexte postcolonial
entre culture et théorie de la culture
Jalons pour une phénoménologie de l’expérience culturelle
Tradition et cultures à l’aune de la philosophie de l’interculturel
Tradition et rencontre interculturelle
La pratique du décentrement pour penser
Croisement d’écritures : vers une polyphonie intertextuelle
Voir tout
Replier
Caractéristiques techniques
| PAPIER | |
| Éditeur(s) | Kimé |
| Auteur(s) | Serge Gougbèmon, Ali Mostfa, Fred Poché |
| Parution | 17/10/2025 |
| Nb. de pages | 200 |
| Format | 14.5 x 21 |
| Couverture | Broché |
| Poids | 260g |
| EAN13 | 9782380721881 |
Avantages Eyrolles.com
Livraison à partir de 0,01 € en France métropolitaine
Paiement en ligne SÉCURISÉ
Livraison dans le monde
Retour sous 15 jours
+ d'un million et demi de livres disponibles
Consultez aussi
- Les meilleures ventes en Graphisme & Photo
- Les meilleures ventes en Informatique
- Les meilleures ventes en Construction
- Les meilleures ventes en Entreprise & Droit
- Les meilleures ventes en Sciences
- Les meilleures ventes en Littérature
- Les meilleures ventes en Arts & Loisirs
- Les meilleures ventes en Vie pratique
- Les meilleures ventes en Voyage et Tourisme
- Les meilleures ventes en BD et Jeunesse
