Du duel au duo - images satiriques du couple franco-allemand de 1870 à nos jours

Contenu du livre
Quel autre domaine de l'art que celui du dessin satirique, de la caricature jusqu'au dessin de presse, saurait mieux refléter l'histoire des relations conflictuelles entre France et Allemagne depuis 1870 jusqu'à aujourd'hui ? Les dessinateurs se sont très vite intéressés à ce sujet, fabriquant d'abord l'image d'un ennemi héréditaire puis en la transformant après 1945 en celle d'un ami, et restituant depuis les diverses péripéties de ce "couple".

Les dessinateurs convoqués dans le catalogue de l'exposition, en écho au cinquantième anniversaire du Traité de l'Élysée, sont français et allemands. À ceux des revues Simplicissimus, Pardon et Titanic, répondent ceux de La Baïonnette, de La Caricature et de Hara-Kiri. Cabu, Daumier, Effel, Hanel, Hoppmann, Hermann-Paul, Moisan, Plantu, Sauer, Sennep, Siné, Waechter, Willem, entre autres, mêlent leurs crayons pour une vision caustique de la question. Parmi eux, Tomi Ungerer tient une place toute particulière en tant qu'Alsacien et donne une version décapante et sans concessions du sujet.

Le catalogue, dans un parcours d'environ 120 ouvres regroupant des dessins originaux, des revues et des livres, se propose de mettre en relief les différents procédés du dessin satirique en montrant comment celui-ci répond aux grands événements et déchirements du siècle. Il signale aussi, au-delà des figures récurrentes, des symboles patriotiques et des stéréotypes, que les relations et les engagements des illustrateurs sont plus complexes qu'il n'y paraît et que l'ennemi n'a pas toujours été celui de l'autre côté de la frontière.

Auteurs
Avec les contributions d'Alexandre Devaux, Franck Knoery, Ursula Koch et Thérèse Willer

Points forts
Une histoire franco-allemande "en images"
Les grands noms du dessin de presse en France et en Allemagne
Une galerie de portraits satirique des dirigeants politiques
Un ouvrage bilingue français-allemand

Actualités
Exposition au Musée Tomi Ungerer- Centre international de l'Illustration du 12 avril au 14 juillet 2013
Exposition labellisée et faisant partie du programme anniversaire "Année franco-allemande-cinquantenaire du Traité de l'Elysée"