Exils de langue

Préface de bernard golse

Kostas Nassikas

192 pages, parution le 19/03/2011

Ajouter à une liste

Expédié sous 9 jours

Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine

QUANTITÉ

Résumé

L'être humain qui se confronte aux exils totalitaires, des humains et de la langue, risque son propre exil de la subjectivité et de la vie ; le transfert amène ces « aires de destruction » dans la situation analytique ; celle-ci participe ainsi à la (re)fabrication constante de la langue.

« La main qui ouvrira mon livre aura peut-être serré la main de celui qui fut l'assassin de ma mère... Et pire encore pourrait arriver... Pourtant, mon destin est celui-ci : d'avoir à écrire des poèmes en allemand », écrivait Paul Celan.
C'est à partir de cette expérience d'un exil absolu que l'auteur a entrepris une étude au carrefour de la linguistique, de l'anthropologie et de la psychanalyse qui nous conduit, de façon parfois vertigineuse, à plonger dans le monde de la régression, de la dépersonnalisation et de la construction permanente de soi-même à travers l'écriture et la langue, traîtresse par nature, et plus encore si elle est la même que celle des traîtres et des bourreaux.
Cette réflexion l'amène à interroger les modalités de présence de l'indicible et de la destruction à l'intérieur de la langue. Il analyse plus particulièrement les modes de retour de ces « présences » à l'intérieur de l'expérience transférentielle ; celle-ci se révèle progressivement être un lieu de régression du langage dans un bain sémiotique faisant émerger les dimensions et les conditions des origines du temps instituant la (re)fabrication constante de la langue.

L'auteur - Kostas Nassikas

Autres livres de Kostas Nassikas

Corps et langage

Autorité et force du dire

Découvrir tous les livres de Kostas Nassikas

Sommaire

Préface, par Bernard Golse

Ouverture

I. — La langue exilée
Les racines romantiques de la culture du pur

II. — La langue schizophrène : Eichmann

III. — S’exiler de la langue : Paul Celan
Ressemblance-altérité

IV. — Résister dans la langue
Résister-témoigner
L’impossible du témoignage
Circonscrire l’indicible
Regards d’enfants – récits en images
L’indicible en héritage
Le nom comme sépulture
Le poème, lieu d’accueil

V. — S’exiler dans la langue
La langue contre le transfert
Le transfert traducteur

VI. — Le hors-langue et la psychanalyse
Traces
Le transfert
Le trauma

VII. — Le transfert fabrique de la langue
Le « langage » perceptif du transfert
Transfert vers la parole
L’arène et la désignation
Nous sommes plusieurs
Émergence des origines – nomination
Le site de l’altérité et son meurtre
La vengeance de la langue