Familles et societe : quels choix pour demain ?

L'actualité du thème de la famille ne se dément pas. La famille est plébiscitée dans tous les sondages, même si les familles ont pris des visages diversifiés. À l'initiative du Conseil Famille et Société de la Conférence des Évêques de France, un colloque s'est tenu les 1er et 2 octobre 2011 à la Cité universitaire à Paris. Les participants y ont mené une réflexion de fond, ouverte, interdisciplinaire et documentée. On le verra à la lecture des contributions réunies ici où les auteurs explorent, vérifient et mettent en lumière la richesse que représentent les familles et leur indispensable rôle social. L'enjeu, pour la société comme pour l'Église, est de trouver les moyens de soutenir cette réalité humaine aujourd'hui fragilisée. Le lecteur ne s'y trompera pas : les fruits de ce colloque sont dans la droite ligne de l'héritage intellectuel de Jean-Paul II, développant à la fois une anthropologie trinitaire et inscrivant résolument la famille dans la pensée sociale de l'Église. « Deux qualités caractérisent son enseignement en matière sociale. D'un côté, cet enseignement est constant parce qu'identique dans son inspiration de base, dans ses principes de réflexion", dans ses"critères de jugement", dans ses"directives d'action"fondamentales et surtout dans son lien essentiel avec l'Évangile du Seigneur d'un autre côté, il est toujours nouveau, parce que sujet aux adaptations nécessaires et opportunes entraînées par les changements des conditions historiques et par la succession ininterrompue des événements qui font la trame de la vie des hommes et de la sociét? (« Sollicitudo rei socialis », n° 3, 30 décembre 1987). Ces pages témoignent d'un moment important dans l'élaboration de la pensée sociale de l'Église sur la famille. Elles sont portées par la conviction que la famille est une bonne nouvelle pour l'humanité et pour tous une grande espérance.

--

The family is always in the news. All surveys show overwhelming support for the family, even if families now come in all shapes and sizes. On the initiative of the Conseil Famille et Société de la Conférence des Évêques de France, a symposium was held on 1-2 October, 2011, at the Cité Universitaire de Paris. The participants conducted a profound, open, interdisciplinary and well-documented reflection on the subject, as becomes clear when we read the contributions assembled here. The authors explore, verify and highlight the richness represented by families and their indispensable social role. The challenge for both society and the Church is to find a way of sustaining this human institution, undermined today. Let the reader make no mistake: the fruits of this colloquium are directly in line with the intellectual heritage of John Paul II, developing a Trinitarian anthropology as well as resolutely proclaiming the Church's social ideas about the family. 'This twofold dimension is typical of her teaching in the social sphere. On the one hand it is constant, for it remains identical in its fundamental inspiration, in its"principles of reflection,"in its"criteria of judgment,"in its basic"directives for action,"and above all in its vital link with the Gospel of the Lord. On the other hand, it is ever new, because it is subject to the necessary and opportune adaptations suggested by the changes in historical conditions and by the unceasing flow of the events which are the setting of the life of people and society.' (Sollicitudo rei socialis, n° 3, 30 December 1987). These pages bear witness to an important moment in the elaboration of the Church's social thinking as regards the family. They are infused with the conviction that the family is good news for humanity, and represents great hope for all of us."