Guide de conversation - Turc
Arzu Kürklü - Collection Guide de conversation
Résumé
Demander son chemin, acheter un billet de train, conquérir un coeur, partager ses opinions, pratiquer un sport...
vivez l'aventure en version originale !
Inclus un mini-dictionnaire bilingue.
Ce guide de conversation vous permet d'acquérir les bases grammaticales et phonétiques indispensables pour vous faire comprendre.
Vous y trouverez le vocabulaire essentiel pour communiquer en toutes circonstances.
Sommaire
Vieille de plusieurs millénaires, la langue turque appartient à la famille des langues ouralo-altaïques, dites "agglutinantes". Vous ne manquerez pas d'être étonné par sa régularité et ses simplifications grammaticales, alors qu'elle a connu différents systèmes d'écriture (alphabets arabe, latin). Comment cette langue, parlée à l'origine par des nomades de Mongolie, servit-elle la diplomatie sous l'Empire ottoman avant de devenir la langue de la Turquie moderne ? Découvertes dans l'actuelle Mongolie extérieure, les premières traces de turc écrit remonteraient au VIIIe siècle. Devant l'avancée des Mongols qui prirent le contrôle de leurs pâturages à cette même époque, les Turcs émigrèrent au sud et à l'ouest. Au XIe siècle, la plupart des Turcs du Moyen-Orient étaient islamisés. Parmi eux, les Seldjoukides avaient envahi de nombreux territoires en Asie Mineure (Anatolie), imposant leur langue aux vaincus. Mais, au contact de ces peuples, les Turcs subirent eux aussi l'influence de langues comme l'arabe (langue du Coran) et le persan (langue de la poésie et de la littérature). D'ailleurs, la graphie arabe fut adoptée. Par la suite, un autre clan ? les Ottomans ? s'emparant du pouvoir, créa un empire qui dura plus de 600 ans. Sous leur règne, le turc courant fut déprécié, devenant la langue d'expression orale du peuple, en opposition avec sa forme plus évoluée, langue écrite de la diplomatie ottomane, des arts et du commerce. À la chute de l'Empire en 1922, Mustafa Kemal Atatürk, le "père des Turcs", prit en main la destinée de la jeune République de Turquie. S'inspirant du modèle européen, il entreprit une série de réformes visant à moderniser le pays, l'une d'elles étant la révolution linguistique "Dil Devrimi". Il imposa un alphabet phonétique latin retranscrivant bien plus fidèlement les sons turcs, que ne le faisait l'alphabet arabe. Ainsi le 1er novembre 1928 marqua-t-il l'adoption du nouvel alphabet, désormais seul autorisé pour écrire le turc. En 1932, Atatürk mit en place la "Türk Dil Kurumu" (Société de langue turque), à laquelle il confia la lourde tâche d'épurer la langue des tournures et du lexique arabo-persans. Cette révision de la langue donna naissance à un nouveau turc : l'öztürkçe ("turc pur").Le turc est désormais la langue officielle de la Turquie et de la République turque de Chypre du Nord (région reconnue comme État uniquement par elle-même et la Turquie). Il est également appelé Osmanlý, "turc ottoman" et compte de nombreux locuteurs en Bulgarie, en Roumanie, en Macédoine, en Grèce (Thrace occidentale) et en Allemagne. Cette langue est aussi une porte ouverte sur les autres pays turcophones, tel l'Azerbaïdjan. Vous trouverez dans ce guide les mots et les phrases utiles pour vous faire comprendre, mais aussi nombre d'expressions idiomatiques ou amusantes destinées à mieux vous faire connaître la Turquie et ses habitants. Une fois que vous saurez prononcer les mots turcs, le reste ne sera qu'une question de confiance. Vous enrichirez vos connaissances au fil des rencontres, alors, plus une minute à perdre ! Lancez-vous !
Caractéristiques techniques
| PAPIER | |
| Éditeur(s) | Lonely Planet |
| Auteur(s) | Arzu Kürklü |
| Collection | Guide de conversation |
| Parution | 06/04/2006 |
| Nb. de pages | 256 |
| Format | 10 x 14 |
| Couverture | Broché |
| Poids | 156g |
| Intérieur | Noir et Blanc |
| EAN13 | 9782840704768 |
| ISBN13 | 978-2-84070-476-8 |
Avantages Eyrolles.com
Consultez aussi
- Les meilleures ventes en Graphisme & Photo
- Les meilleures ventes en Informatique
- Les meilleures ventes en Construction
- Les meilleures ventes en Entreprise & Droit
- Les meilleures ventes en Sciences
- Les meilleures ventes en Littérature
- Les meilleures ventes en Arts & Loisirs
- Les meilleures ventes en Vie pratique
- Les meilleures ventes en Voyage et Tourisme
- Les meilleures ventes en BD et Jeunesse
