L'intraduisible dont je suis fait

Anne Tomiche - Collection L'esprit des lettres

410 pages, parution le 05/12/2012

Ajouter à une liste

Indisponible

Résumé

Entre 1943 et 1944, alors qu'il est interné à Rodez, Antonin Artaud traduit Lewis Carroll et Edgar Poe. C'est à l'occasion de ces traductions qu'il se remet véritablement à écrire et reprend le fil d'un mouvement largement interrompu depuis 1937. La confrontation à la langue et au texte étrangers permet à Artaud d'élaborer une poétique de la voix, du rythme et de la scansion qui prend de plus en plus d'ampleur à la sortie de Rodez. L'étude des traductions de Rodez sert ici de point de départ pour éclairer toute la production - textuelle et graphique - de l'après-Rodez, des glossolalies aux dessins écrits, et pour penser la relation d'Artaud aux avant-gardes occidentales et la spécificité de sa pratique poétique au regard de celle d'autres poètes qui, des futuristes (Khlebnikov ou Marinetti) à certains dadaïstes (Ball, Tzara, Hausmann), ont également cherché, dans la première moitié du vingtième siècle, à renouveler la langue poétique.

L'auteur - Anne Tomiche

Anne Tomiche est professeure de littérature comparée à l'université Paris-Sorbonne. Coresponsable, avec Frédéric Regard, du programme « Genre et autorité » du Labex OBVIL, elle a récemment publié La Naissance des avant-gardes occidentales (Paris, 2015) et codirigé Fictions du masculin dans les littératures occidentales (Paris, 2015).

Autres livres de Anne Tomiche

Métamorphoses du lyrisme

La naissance des avant-gardes occidentales

Métamorphoses du lyrisme

Découvrir tous les livres de Anne Tomiche

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	Manuscrit.com
Auteur(s)	Anne Tomiche
Collection	L'esprit des lettres
Parution	05/12/2012
Nb. de pages	410
Format	14 x 22.5
Couverture	Broché
Poids	502g
EAN13	9782304040708