Le dialogue

Une passion pour la langue française

François Cheng

120 pages, parution le 02/07/2025

Ajouter à une liste

Expédié sous 24h

Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine

Retrait à la librairie - Paris 5e

Disponible dans la journée

QUANTITÉ

Résumé

« Le destin a voulu qu'à partir d'un certain moment de ma vie, je sois devenu porteur de deux langues, chinoise et française. Était-ce tout à fait dû au destin ? À moins qu'il y entrât tout de même une part de volonté délibérée ? Toujours est-il que j'ai tenté de relever le défi en assumant, à ma manière, les deux langues, jusqu'à en tirer les extrêmes conséquences. Deux langues complexes, que communément on qualifie de grandes , chargées qu'elles sont d'histoire et de culture. Et surtout, deux langues de nature si différente qu'elles creusent entre elles le plus grand écart qu'on puisse imaginer. [...] Rien d'étonnant à ce que depuis lors, au coeur de mon aventure linguistique orientée vers l'amour pour une langue adoptée, trône un thème majeur : le dialogue... »

Un texte touchant de sincérité, sensible et intelligent, nourri de références littéraires et d'exemples concrets, qui permet d'exprimer, sans pour autant les confondre, l'essence de deux cultures.

Poète, traducteur, essayiste, romancier et académicien, François Cheng (né en 1929) est l'auteur de nombreux ouvrages dont notamment, aux éditions Desclée de Brouwer, Oeil ouvert et coeur battant. Comment envisager et dévisager la beauté.

L'auteur - François Cheng

François Cheng, né en Chine en 1929, naturalisé Français en 1971, est l'auteur d'essais sur la pensée et l'esthétique chinoises, de monographies consacrées à l'art chinois, de recueils de poésies, de romans et d'un album de ses propres calligraphies. Il a obtenu le grand prix de la Francophonie pour l'ensemble de son oeuvre, ainsi que divers prix littéraires. Il a été élu à l'Académie française en 2002. Parmi ses ouvrages les plus récents, on peut citer L'éternité n'est pas de trop (2002), Toute beauté est singulière (2004), À l'orient de tout (2005), Cinq méditations sur la beauté (2006).

Autres livres de François Cheng

Une nuit au cap de la chèvre

Suite orphique

Une longue route pour m'unir au chant français

Nuit de lune et de fleurs sur le fleuve printanier

Découvrir tous les livres de François Cheng

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	Desclée de Brouwer (DDB)
Auteur(s)	François Cheng
Parution	02/07/2025
Nb. de pages	120
Format	12 x 18.5
Couverture	Broché
Poids	124g
EAN13	9782220099156