Le maistre de sacy et son temps

Avant-propos

Première partie (1613-1650)
Chapitre I. La famille et la jeunesse
Chapitre II. Sacy défenseur de Saint-Augustin
- La polémique concernant l'Augustinus
- Le Poème contre les Ingrats : la traduction, le succès
Chapitre III. Sacy traducteur des petites-écoles
- Les Fables de Phèdre : la traduction. L'influence littéraire : La Fontaine - Le théâtre de Térence : la traduction
- Réactions d'auteurs : La Fontaine , Racine, Algai Sieur de Martignac, Molière, Mme Dacier
- La formation théologique avec Guillebert. La prêtrise

Deuxième partie (1650-1679)
Chapitre I. Sacy directeur des Solitaires
- Premiers contacts
- Les troubles. La mort de Pallu. La mort de Mme Le Maistre. Les travaux à l'Abbaye. La guerre de la Fronde. Les différends entre les Solitaires
- La philosophie aux Granges : l'âme des bêtes
Chapitre II. Sacy traducteur des hymnes
- La traduction et la polémique
- Le succès. L'influence littéraire : Corneille, Racine, La Fontaine
Chapitre III. Sacy face aux jésuites
- L'Almanach, Les Enluminures : le texte et la réaction
Chapitre IV. Les rencontres de Sacy avec Pascal
- Première rencontre : la retraite aux Granges
- Deuxième rencontre : le prétendu entretien
- Troisième rencontre : les conférences de Vaumurier
- Quatrième rencontre : la communication d'un manuscrit
- Cinquième rencontre : la préparation d'une conférence
- Nouveaux troubles aux Granges. Travaux collectifs : Le Jardin des racines grecques, La Censure de l'apologie des casuistes, L'Office des morts, l'Epigrammatum delectus
Chapitre V. Sacy et les protestants
- Le Poème du Saint Sacrement
Chapitre VI. La querelle du Formulaire (1659-1663)
- La position de l'Eglise. Première guerre civile du monastère. L'orage de 1661. L'attitude de Port-Royal. Deuxième guerre civile
Chapitre VII. Sacy traducteur de l’Imitation
- La traduction. Le domaine du coeur dans la théologie saint-cyranienne. Le coeur chez les Pascalins
- Succès et critiques du texte
Chapitre VIII. Sacy et les évêques de cour
- Les différentes biographies de Dom Barthélemy des Martyrs
- Les abus du haut-clergé ; un évêque mondain : Fr. Faure ; un évêque guerrier : P. de Broc
- Une oeuvre d'actualité : La vie de Dom Barthélemy
- La réaction chez les évêques de Cour
Chapitre IX. La direction des religieuses
- La querelle du Formulaire en 1664. L'attitude de l'archevêque et des confesseurs envers les religieuses. L'activité de Sacy
- L'illuminisme à Port-Royal. L'attitude des Mères de Sainte-Marie. La direction de Sacy
- L'attitude des Signeuses. Les conseils de Sacy. Dissensions entre les religieuses fidèles. Appel à l'union
- L'élection. L'attente d'un enlèvement. Les conseils de Sacy. Les communications
- Nouvelle alarme en 1665. La Bastille. Le vêtement de Jacob. Vers la paix
- L'activité littéraire : Les Homélies de saint Jean-Chrysostome, LesPsaumes de David, Les Captifs de Plaute, Les chants IV et VI de l'Enéïde, Les Paradoxes de Cicéron
Chapitre X. Sacy traducteur du Nouveau Testament
- Les différentes époques de composition. La méthode de traduction

Troisième partie (1679 -1684)
Chapitre I. Sacy traducteur de l’Ancien Testament
- Les dernières années à Port-Royal-des-Champs. La traduction des Heures canoniales. L'ébauche de la Vie de saint Louis. La retraite à Pomponne
- Différents livres bibliques publiés du vivant de l'auteur. Textes traduits et privilèges. Différentes époques de composition
Chapitre II. La libre pensée et La Bible
- L'attitude de la libre pensée envers la Bible : La Doctrine curieuse du P. Garasse, Les Triomphes de la religion du P. Boucher, J, Gaffarel, La Mothe Le Vayer, G. Naude, Cyrano de Bergerac, Isaac de La Peyrère, G. de Foigny, D. Verras
Chapitre III. Sacy et les libres penseurs
- L'apologétique au XVIIe siècle
- L'apologétique de Sacy. Les Figures bibliques. L'influence de Sacy sur Pascal
Chapitre IV. Les rationalistes et La Bible
- L'authenticité du Pentateuque . Adversaires et partisans. La position de Sacy
- Les contradictions bibliques
- La chronologie biblique
- Comparatisme sacré et profane
- La Bible et la science : le système solaire
- Le Déluge
Chapitre V. La Bible et la magie
- La Démonomanie. Les Magiciens de Pharaon
- La Pythonisse d'Endor C
hapitre VI. Le théâtre de Racine et la Bible
- L'influence de Sacy sur Racine dans Esther et Athalie
Chapitre VII. Les dernières années
- Pomponne. Les derniers moments. L'inhumation à Port-Royal-des-Champs. Le songe d'Arnauld. L'inhumation à Saint-Etienne-du-Mont. La mémoire du défunt : vers et portraits

Conclusion

Index des noms de personnes

Bibliographie