Le Robert & Collins - Junior bilingue

Anglais/Francais Français/Anglais

Collectif

1100 pages, parution le 28/06/2002

Ajouter à une liste

Indisponible

Résumé

AUJOURD'HUI LES ENSEIGNANTS NE RECOMMANDENT PAS LES DICTIONNAIRES BILINGUES POUR LES DÉBUTANTS. POURQUOI ?

Le dictionnaire accumule codes et abréviations qui déroutent l'élève.
Le Junior bilingue ne contient aucun code, ni aucune abréviation.
Le dictionnaire « parle deux langues à la fois » : certaines informations sont données en anglais, et donc incompréhensibles pour les élèves français.
Le Junior bilingue s'adresse à l'élève dans sa langue maternelle.
Le dictionnaire présente des informations inutiles et déroutantes pour le débutant.
Le Junior bilingue ne montre que ce qui est utile pour apprendre.
Le dictionnaire favorise le mot-à-mot.
Le Junior bilingue montre par l'exemple comment s'exprimer en anglais, car tous les mots sont présentés dans des phrases.
Le dictionnaire ne propose rien de plus que les lexiques des manuels scolaires.
Le Junior bilingue est un dictionnaire pédagogique qui accompagne l'élève dans son apprentissage.

LE JUNIOR BILINGUE, LA NOUVELLE MÉTHODE D'APPRENTISSAGE. DU LEXIQUE : L'ANGLAIS PAR LES PHRASES. Une révolution pour l'apprentissage de l'anglais au collège. UN CONCEPT RÉVOLUTIONNAIRE...

... POUR UN DICTIONNAIRE QUI NE RESSEMBLE À AUCUN AUTRE

Le premier dictionnaire bilingue exclusivement réservé aux apprenants francophones débutants.
Une nomenclature ciblée : 10 000 entrées (5 000 mots anglais, 5 000 mots français)
(avec 5 000 mots, on comprend 80% du journal « Le Monde »).
Le premier Robert & Collins asymétrique, car « comprendre l'anglais » ne fait pas appel au même processus que « s'exprimer en anglais » ; présentées de manière différente, les deux parties ne contiennent pas les mêmes types d'information.

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	Le Robert
Auteur(s)	Collectif
Parution	28/06/2002
Nb. de pages	1100
Format	14 x 23,5
Couverture	Relié
Poids	1010g
Intérieur	Noir et Blanc
EAN13	9782850368165