Le sujet et la subjectivité au japon

Approches linguistique, littéraire et philosophique

Jean Bazantay, Yayoi Nakamura-Delloye - Collection La cité des lettres

366 pages, parution le 01/10/2025

Ajouter à une liste

Expédié sous 24h

Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine

Retrait à la librairie - Paris 5e

Disponible dès le 13/10

QUANTITÉ

Téléchargement immédiat

Format : PDF
Avec protection DRM (Adobe DRM)

QUANTITÉ

Résumé

Comment se pense le sujet dans la culture japonaise où la notion d’individualité se conçoit selon d’autres modalités qu’en Occident ? Quels sont les modes d’expression et les traces du « je » dans l’activité langagière ?
Dans une approche transdisciplinaire alliant linguistique, philosophie et littérature, le présent ouvrage explore les spécificités du concept de subjectivité dans la langue et la culture japonaises à travers ses formes et réalisations linguistiques.
Avec les synthèses théoriques proposées en première partie, la présentation de travaux significatifs, un travail de traduction de la terminologie spécialisée et une bibliographie fournie, cet ouvrage s’adresse non seulement aux collègues et étudiants japonisants, mais aussi à un lectorat plus large intéressé par cette problématique et apportera aux lecteurs quelques clés pour mieux comprendre la subjectivité en japonais, ainsi que la notion de subjectivité elle-même.

L'auteur - Jean Bazantay

Agrégé de langue et culture japonaises et docteur en linguistique de l'Université Bordeaux Montaigne, Jean BAZANTAY est maître de conférences, habilité à diriger des recherches, au département d'études japonaises de l'Inalco. Rattaché à l'Institut Français de Recherche sur l'Asie de l'Est (IFRAE / UMR 8043), il mène des recherches en linguistique appliquée et didactique du japonais.

L'auteur - Yayoi Nakamura-Delloye

Docteur en linguistique de l’Université Paris 7 et spécialiste du traitement automatique des langues et de la syntaxe du japonais, elle est professeur des universités en linguistique à l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco) et membre de l’Institut Français de Recherche sur l'Asie de l'Est (IFRAE / UMR 8043).

Sommaire

Introduction
Les bases linguistiques, littéraires et philosophiques
La notion de subjectivité en linguistique - du point de vue de la langue japonaise (J. Bazantay et Y. Nakamura-Delloye)
Problématiques de la subjectivité en littérature japonaise (M. Andro-Ueda, A. Yoshida et Y. Maufroid)
Le « sujet » et la « subjectivité » dans la philosophie japonaise moderne (T. Sait )
Regards de chercheurs japonais
Politesse et expressions de l’attention à l’autre (M. Yamaoka, trad. commentée J. Bazantay)
Réexamen des mots démonstratifs japonais (S. Kinsui, trad. commentée de R. Takeuchi-Clément)
Junsui keiken [L'expérience pure] (texte de N. Kitar , trad. d’A. Garnier, sous la dir. de T. Sait )
L’expression de la subjectivité dans la littérature japonaise ancienne Le sujet ou le lieu de résonance et de relation au monde (S. Terada)
Perspectives originales
Le japonais est-il une langue subjective ? (Y. Nakamura-Delloye)
Les jeux du « je » en japonais - Parler de soi en utilisant son prénom (J. Bazantay)
Quand le rêve transforme le sujet moderne : une approche par le récit de rêve (Y. Maufroid)
Poésies versifiées modernes : notes sur la structuration de l’imaginaire (M. Andro-Ueda)
A qui appartient cette voix ? La voix narrative dans le roman (A. Yoshida)
K ki ( ) ou « L’air ». Essai pour une recherche phénoménologique de la subjectivité (Y. Kuwayama)

Voir tout

Replier

Caractéristiques techniques

	PAPIER	NUMERIQUE
Éditeur(s)	Armand Colin
Auteur(s)	Jean Bazantay, Yayoi Nakamura-Delloye
Collection	La cité des lettres
Parution	01/10/2025	01/10/2025
Nb. de pages	366	-
Format	13.9 x 21.5	-
Couverture	Broché	-
Poids	378g	-
Contenu	-	PDF
EAN13	9782200642143	9782200643911