Tous nos rayons

Déjà client ? Identifiez-vous

Nouveau client ?

CRÉER VOTRE COMPTE
Votre panier contient 0 article
0,00 €
Les aventures de Sindbad le marin

Librairie Eyrolles - Paris 5e
Indisponible

Les aventures de Sindbad le marin

Les aventures de Sindbad le marin

- Collection Libretto

256 pages, parution le 04/10/2001

Résumé

Une nouvelle traduction intégrale, d'après les manuscrits originaux, qui se distingue de la traduction d'Antoine Galland tirée de Les Mille et Une Nuits.

A-t-on vraiment lu Sindbad le Marin ? Si pour des millions de lecteurs le nom magique de Sindbad est inséparable de celui de Schéhérazade, c'est grâce à un subterfuge d'Antoine Galland, premier traducteur des Mille et Une Nuits au XVIIIème siècle. Car les aventures de l'intrépide marin, René R. Khawam nous le prouve, n'ont jamais fait partie des Nuits. Mieux, le texte qu'en donna Galland, et que la plupart des éditeurs ont repris après lui, n'est que "l'adaptation", fort édulcorée, d'un roman composé à Bagdad dès le IXème siècle.

Ce roman, René R. Khawam en donne ici la première traduction intégrale, établie à partir des manuscrits anciens. "Louanges à Dieu, Le Seigneur des Mondes ! dit le conteur quand il a fini de nous narrer les voyages de Sindbad le Marin. Et louanges à ceux qui nous permettent, ici, de les lire !"

Caractéristiques techniques du livre "Les aventures de Sindbad le marin"

  PAPIER
Éditeur(s) Phébus
Auteur(s) René R. Khawam
Collection Libretto
Parution 04/10/2001
Nb. de pages 256
Format 12 x 18
Couverture Broché
Poids 205g
Intérieur Noir et Blanc
EAN13 9782859407674
ISBN13 978-2-85940-767-4

Avantages Eyrolles.com

Livraison à partir de 0,01 en France métropolitaine (1)

Paiement en ligne SÉCURISÉ

Livraison dans le monde

Retour sous 15 jours

+ de 700 000 livres disponibles

satisfait ou remboursé
Satisfait ou remboursé
Paiement sécurisé
modes de paiement
Paiement à l'expédition
partout dans le monde
Livraison partout dans le monde
Service clients 0 321 79 56 75 sav@commande.eyrolles.com
librairie française
Librairie française depuis 1925