Notebook of a Return to the Native Land - Clayton / Smith Eshleman - Librairie Eyrolles
Menu

mon compte Connexion

mon panier 0 article

Vous avez entre 15 et 18 ans ? Profitez du Pass Culture à la librairie Eyrolles !
Tous nos rayons
Aucun résultat pour ""

Rayons

Graphisme & Photo Informatique Construction Entreprise & Droit Sciences Littérature Arts & Loisirs Vie pratique Voyage et Tourisme BD et Jeunesse

Déjà client ? Identifiez-vous

Mot de passe oublié ?

Nouveau client ?

CRÉER VOTRE COMPTE
Notebook of a Return to the Native Land
Ajouter à une liste

Librairie Eyrolles - Paris 5e
Indisponible

Notebook of a Return to the Native Land

Notebook of a Return to the Native Land

Clayton / Smith Eshleman

(0 avis) Donner votre avis
Parution le 23/10/2001
Ajouter à une liste
Indisponible

Résumé

Cesaire's masterpiece that reaches the powerful and overlooked aspects of black culture.Aime Cesaire's masterpiece, Notebook of a Return to the Native Land, is a work of immense cultural significance and beauty. The long poem was the beginning of Cesaire's quest for negritude, and it became an anthem of Blacks around the world. With its emphasis on unusual juxtapositions of object and metaphor, manipulation of language into puns and neologisms, and rhythm, Cesaire considered his style a "beneficial madness" that could "break into the forbidden" and reach the powerful and overlooked aspects of black culture. Clayton Eshleman and Annette Smith achieve a laudable adaptation of Cesaire's work to English by clarifying double meanings, stretching syntax, and finding equivalent English puns, all while remaining remarkably true to the French text. Their treatment of the poetry is marked with imagination, vigor, and accuracy that will clarify difficulties for those already familiar with French, and make the work accessible to those who are not. Andre Breton's introduction, A Great Black Poet, situates the text and provides a moving tribute to Cesaire. Notebook of a Return to the Native Land is recommended for readers in comparative literature, post-colonial literature, African American studies, poetry, modernism, and French.

Caractéristiques techniques

  PAPIER
Éditeur(s) Oxbow books
Auteur(s) Clayton / Smith Eshleman
Parution 23/10/2001
EAN13 9780819564528

Avantages Eyrolles.com

Livraison à partir de 0,01 € en France métropolitaine
Paiement en ligne SÉCURISÉ
Livraison dans le monde
Retour sous 15 jours
+ d'un million et demi de livres disponibles

Consultez aussi

satisfait ou remboursé
Satisfait ou remboursé
Paiement sécurisé
modes de paiement
Paiement à l'expédition
partout dans le monde
Livraison partout dans le monde
Service clients sav@commande.eyrolles.com
librairie française
Librairie française depuis 1925
Recevez nos newsletters
Vous serez régulièrement informé(e) de toutes nos actualités.
Inscription