Rendre accessible le théâtre étranger (XIXe-XXIe siècles)

Marianne Bouchardon, Arianne Ferry - Collection Arts du spectacle - Théâtre

416 pages, parution le 27/05/2017

Ajouter à une liste

Expédié sous 5 jours

Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine

QUANTITÉ

Résumé

L'histoire du théâtre français aura longtemps été marquée par la certitude de sa suprématie sur les théâtres étrangers anciens ou contemporains, certitude renforcée par le succès européen des pièces parisiennes. Pourtant, du XIX^e au XXI^e siècle, la centralisation de la vie théâtrale autour du répertoire français a fini par céder la place à une véritable circulation internationale des propositions dramatiques. Comment ont donc pu être franchis les obstacles linguistiques, esthétiques ou idéologiques à l'import-export du théâtre d'un pays à l'autre ? Quelles stratégies ont permis de rendre accessibles à des spectateurs, toujours plus curieux de la diversité des langues et des cultures, des pièces venues d'ailleurs ? Les vingt-six contributions réunies ici interrogent le rôle des adaptations et traductions, celui des discours d'escorte, des passeurs et des institutions, tout en soulignant l'importance de la mise en scène dans cette conversion au théâtre étranger.

L'auteur - Marianne Bouchardon

Marianne Bouchardon - agrégée de Lettres modernes, maître de conférences en Littérature française, spécialiste du théâtre des XIX^e et XX^e siècles, Université de Rouen-Normandie.

L'auteur - Arianne Ferry

Arianne Ferry - ancienne élève de l'ENS, agrégée de Lettres modernes, maître de conférences HDR en Littérature comparée, Université de Rouen-Normandie.

Autres livres de Arianne Ferry

Métamorphoses des mythes : cristallisations et inflexions

Découvrir tous les livres de Arianne Ferry

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	Septentrion
Auteur(s)	Marianne Bouchardon, Arianne Ferry
Collection	Arts du spectacle - Théâtre
Parution	27/05/2017
Nb. de pages	416
Format	16 x 24
Couverture	Broché
Poids	660g
Intérieur	Noir et Blanc
EAN13	9782757415870
ISBN13	978-2-7574-1587-0