Théorie de l'indiscernable - teoria do indiscernível

Théorie de l'indiscernable / Teoria do indiscernível est une exploration poétique et théorique à la frontière du visible et de l'invisible. Cette oeuvre a été publiée une première fois en portugais dans le livre Abissologia - Teoria do Indiscernível (2012). Le texte original bénéficie ici pour la première fois d'une édition indépendante et est reproduit en vis-à-vis d'une traduction française inédite. « L'Abyssologie, ou la science des abysses, fait référence à un néologisme employé par René Daumal dans son livre La Grande beuverie, roman satyrique aux implications métaphysiques. La découverte de ce terme littéraire se reflète, dans le contexte de la pratique artistique de João Maria Gusmão et Pedro Paiva, en une science fictive des corps considérés au niveau du plan phénoménologique et ontologique du minimum visible - ce que l'on voit à peine ou ce qui n'a presque pas d'existence pour l'observateur - perçu à travers la vision instantanée de l'oeil, l'éclair de l'explosion ou le mouvement complexe de l'eau. Disons que celui qui étudie la science des abysses trouve dans les indiscernables singularités le motif principal de sa recherche. Similaires à la théorie des atomistes pré-Socratiques, les thèses abyssologistes se réfèrent aux données discrètes d'une certaine métaphysique afin d'approcher, avec les plus grandes précautions, la profondeur du réel. » (Galeria Zé dos Bois) João Maria Gusmão (Lisbonne, 1979) et Pedro Paiva (Lisbonne, 1978) collaborent depuis 2001 en vue de la création d'objets, d'installation, de films 16 et 35mm, de même qu'en vue de la réalisation de projets éditoriaux. Le duo d'artistes a participé à plusieurs biennales internationales: en 2006, à la 27e Biennale de São Paulo (Brésil); en 2007, à la 6e Bienal Mercosul, Porto Alegre (Brasil); en 2008, à la Manifesta 7 (Italie); en 2009 ils représentèrent le Portugal à la 53e Biennale de Venise; en 2010 à la 8e Biennale de Gwangju (Corée du Sud) et en 2013 ils participèrent à l'exposition centrale de 55e Biennale de Venise (Italie).