Résumé
、,、,,,、"",、,,
《》,、、,、、,
,"",""、""、"",,,、、,、、,,()、,《》
Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era is a major theoretical innovation in the process of integrating the basic tenets of Marxism with China's realities and the best of its traditional culture (Two Integrations). The Thought represents Marxism applied to contemporary China and the 21st century. It combines the essence of Chinese culture with the ethos of the Chinese nation in the new era, and marks a new step forward in adapting Marxism to the Chinese context and the needs of our times. It is a sound guide to action for building a great country and advancing national rejuvenation through Chinese modernization.
At its 20th National Congress, the Communist Party of China (CPC) provided an incisive summary of the worldview and methodology of the Thought and its stances, viewpoints and methods, and elaborated on the nature of the Two Integrations and the means by which they are to be actioned. The Party called for efforts to explore new fields in adapting Marxism to the Chinese context and the needs of the times, and laid out plans for strengthening unity and cohesion with its new theories.
The first four volumes of Xi Jinping: The Governance of China have played an important role in guiding the development of the Party and the country with new theories for the new era. They have helped the international community to better understand the development path that China has chosen, its philosophy of governance, and its approach to governance. The Publicity Department of the CPC Central Committee and the State Council Information Office, with the support of the Institute of Party History and Literature of the CPC Central Committee, and China International Publishing Group, have compiled a fifth volume of Xi Jinping: The Governance of China.
This volume is designed to help officials and the public further understand and apply Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, and to impress upon them the critical importance of affirming Xi Jinping's core position on the Party Central Committee and in the Party as a whole, and affirming the guiding role of the Thought. This volume is aimed at strengthening their commitment to the Four Consciousnesses, the Four-sphere Confidence, and the Two Upholds, and guiding them to work in unity to realize the grand blueprint drawn at the 20th CPC National Congress. It is also intended that this volume will keep the international community abreast of the latest developments in the Thought and provide them with a better understanding of China's vision, approaches and ideas, to create synergy for implementing the Global Development Initiative, the Global Security Initiative, and the Global Civilization Initiative, and building a community with a shared future for humanity.