Les rencontres du chemin - los encuentros del camino

En partant du PUY en VELAY pour atteindre St Jacques de Compostelle, il faut parcourir un peu plus de 1500km. Sur cette autoroute des pèlerins nous croisons tous les jours des centaines de jacquets, méditant, priant ou chantant. De quoi faire une multitude de rencontres pendant ces 59 jours de marche. Des rencontres anodines, insolites, tristes ou burlesques que j'ai recueillies. Ce livre vous invitera, en une vingtaine de nouvelles, à vous balader sur le Chemin de Compostelle. Et comme il se fait pour une moitié en France et pour l'autre en Espagne, j'ai souhaité l'écrire dans les deux langues pour lui faire honneur.
A partir del PUY en VELAY para llegar a Santiago de Compostela, hay que recorrer algo más de 1500 km. En esta autopista de peregrinos, todos los días nos cruzamos con cientos de ellos, meditando, rezando o cantando mientras andando van. Se pueden hacer multitud de encuentros durante estos 59 días de caminata. Encuentros anodinos, insólitos, tristes o burlescos que he reunido. Este libro te invitará, en unas veinte noticias, a pasear por el Camino de Compostela. Y como se hace por una mitad en Francia y por la otra en España, deseaba escribirlo en ambos idiomas para hacerle honor.