Médée

- traduction - theatre 13

Euripide - Collection Actes Sud - Papiers

48 pages, parution le 22/04/1993

Ajouter à une liste

Indisponible

Résumé

Ce pourrait être un fait divers atroce - journal : «L'Agora», lieu : Corinthe, en Grèce, article sous la signature d'Euripide ! Une mère délaissée empoisonne sa jeune rivale et, comble d'horreur, égorge les malheureux enfants que lui a laissés l'infidèle.
Mais le crime n'est pas puni, la sanglante héroïne n'est pas châtiée. La voilà qui, ses crimes accomplis, s'envole dans le rayonnement du char du soleil, lesté des corps minces des deux victimes enfantines - fulguration de cette image finale dont le sens logique également nous fuit, comme une terreur rêvée, et nous ne parviendrons pas à déchiffrer ce sens, qui cependant agace aux pourtours de la conscience.
C'est qu'ici, si fait divers il y a, Euripide l'enrichit du mythe ; il en est inséparable, inséparable de cette fable (langage également de l'inconscient) où se mêlent tout aussi inextricablement la vérité et le mensonge, l'empoignade («l'agon») entre la lumière et les ombres, entre la vie et la mort.
En ce sens, le mythe solaire sous-tend l'action ; le soleil qui est tout à la fois force de vie et de desséchement. C'est de terre et de chair brûlées que nous parle «Médée», ou si l'on veut des craquelures et fissures de l'être...
Et comme Euripide est notre contemporain en cela, ne donnant pas leçon, mais nous offrant ce théâtre, ce "voir" du déchirement de l'être dans un monde déchiré, et parfois prêt en croyant reconquérir sa dignité à se précipiter dans le crime le plus extrême.

GÉRARD HENRI DURAND

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	Actes Sud
Auteur(s)	Euripide
Collection	Actes Sud - Papiers
Parution	22/04/1993
Nb. de pages	48
Format	15 x 20.5
Couverture	Broché
Poids	85g
EAN13	9782869432161