Paralipomenes a la batrachomyomachie

Supplement au combat des rats et des grenouilles de giacomo leopardi

Perle Abbrugiati - Collection Textuelles

264 pages, parution le 03/06/2021

Ajouter à une liste

Expédié sous 9 jours

Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine

QUANTITÉ

Résumé

Traduction en alexandrins du dernier texte de Leopardi, satire de l'Italie du XIXe siècle, de toute droite et de toute gauche, à travers le Supplément d'un texte antique parodiant L'Iliade. Édition bilingue avec présentation et introductions chant par chant.
Leopardi élabore vers 1835 une suite à un texte antique, La Batrachomyomachie, qui parodiait L'Iliade en faisant s'affronter les rats et les grenouilles. Ces Paralipomènes, ou Supplément du texte, font la satire des Italiens et des Autrichiens du xixe?siècle, et à travers eux de toute droite et de toute gauche politiques. Parodie d'épopée, fable amère, satire et conte philosophique, ce poème inclassable est le testament ironique du chantre de «?l'infinie vanité de tout?». Perle Abbrugiati en a proposé la première traduction française en 2005, en alexandrins et, en 2021, voici l'édition bilingue.

L'auteur - Perle Abbrugiati

Perle Abbrugiati est professeure de littérature italienne à l'université d'Aix-Marseille, auteure d'une monographie, Giacomo Leopardi. Du néant plein l'infini, et a dirigé l'ouvrage Le mythe repensé dans l'œuvre de Giacomo Leopardi. Ses recherches portent sur le lien ironie/mélancolie et sur la traduction de poésie et de chanson.

Autres livres de Perle Abbrugiati

Piero d'ostra. réécrire brassens ?

Chanson et parodie

Réécriture et chanson dans l'aire romane

Mythe repense dans l'?uvre de giacomo leopardi

Découvrir tous les livres de Perle Abbrugiati

Caractéristiques techniques

	PAPIER
Éditeur(s)	Publications de l'Université de Provence
Auteur(s)	Perle Abbrugiati
Collection	Textuelles
Parution	03/06/2021
Nb. de pages	264
Format	16 x 24
Couverture	Broché
Poids	426g
EAN13	9791032003183