Résumé
« Curieusement les vers en alexandrins sont assez peu présents dans la littérature anglaise, alors qu'ils me semblaient se prêter volontiers à la musicalité de la langue. C'est dans cet esprit que j'ai abordé la traduction de Phèdre, en tâchant de traduire et le sens des mots et la forme rythmique du texte. Je me suis donc attelé à la composer comme une partition, appliquant les mêmes règles ou contraintes que le texte de Jean Racine ou à défaut en trouvant des équivalents à ces contraintes. » D.S.P.
L'auteur - Jean Racine
Jean Racine (1639 - 1699), poète dramatique français, a mis en scène la passion comme un sentiment fatal, dévorant et destructeur.
Autres livres de Jean Racine
Caractéristiques techniques
| PAPIER | |
| Éditeur(s) | Oeil Souffleur |
| Auteur(s) | Jean Racine |
| Parution | 04/04/2022 |
| Nb. de pages | 160 |
| Format | 14.5 x 21 |
| Couverture | Broché |
| Poids | 200g |
| EAN13 | 9782918519256 |
Avantages Eyrolles.com
Livraison à partir de 0,01 € en France métropolitaine
Paiement en ligne SÉCURISÉ
Livraison dans le monde
Retour sous 15 jours
+ d'un million et demi de livres disponibles
Consultez aussi
- Les meilleures ventes en Graphisme & Photo
- Les meilleures ventes en Informatique
- Les meilleures ventes en Construction
- Les meilleures ventes en Entreprise & Droit
- Les meilleures ventes en Sciences
- Les meilleures ventes en Littérature
- Les meilleures ventes en Arts & Loisirs
- Les meilleures ventes en Vie pratique
- Les meilleures ventes en Voyage et Tourisme
- Les meilleures ventes en BD et Jeunesse
