Theatre antique entre france et allemagne xixe xxe
De la traduction a la mise en scene
Sylvie Humbert-Mougin, Claire Lechevalier - Collection Traductions dans l'histoire
Résumé
Cet ouvrage collectif se propose de revenir sur ce dialogue franco-allemand et d'en éclairer les enjeux, depuis les premiers échanges qui remontent à l'orée du XIXe siÿcle - à l'occasion des ruptures décisives que furent la traduction d'Eschyle par Humboldt, celle de Sophocle par Hölderlin, ou encore la création d'Antigone à Postdam en 1841, premiÿre mise en scÿne d'une tragédie grecque - jusqu'aux débats contemporains, concernant notamment la redéfinition du rÿle des universitaires dans le processus de réception.
Réunissant treize contributions de spécialistes venus d'horizons divers (hellénistes, germanistes, comparatistes, historiens du théâtre, traducteurs et musicologues), il propose une approche décloisonnée et interdisciplinaire du théâtre antique et de sa traduction. Cet ouvrage s'adresse aux chercheurs (historiens du théâtre, de la traduction, philologues, comparatistes) et aux étudiants, mais il peut également intéresser tout public curieux du théâtre antique et de l'histoire de sa réception.
L'auteur - Sylvie Humbert-Mougin
Sylvie Humbert-Mougin est maître de conférences HDR en littérature comparée à l'Université François- Rabelais et membre de l'équipe d'accueil Interactions culturelles et discursives (Tours).
Autres livres de Sylvie Humbert-Mougin
L'auteur - Claire Lechevalier
Autres livres de Claire Lechevalier
Caractéristiques techniques
| PAPIER | NUMERIQUE | |
| Éditeur(s) | Presses Universitaires François-Rabelais | |
| Auteur(s) | Sylvie Humbert-Mougin, Claire Lechevalier | |
| Collection | Traductions dans l'histoire | |
| Parution | 05/07/2012 | 25/01/2019 |
| Nb. de pages | 300 | 295 |
| Format | 14.3 x 21 | - |
| Couverture | Broché | - |
| Poids | 426g | - |
| Contenu | - |
ePub + PDF + Mobi/Kindle |
| EAN13 | 9782869062771 |
9782869065598 |
| ISBN13 | 978-2-86906-277-1 | - |
Avantages Eyrolles.com
Nos clients ont également acheté
Consultez aussi
- Les meilleures ventes en Graphisme & Photo
- Les meilleures ventes en Informatique
- Les meilleures ventes en Construction
- Les meilleures ventes en Entreprise & Droit
- Les meilleures ventes en Sciences
- Les meilleures ventes en Littérature
- Les meilleures ventes en Arts & Loisirs
- Les meilleures ventes en Vie pratique
- Les meilleures ventes en Voyage et Tourisme
- Les meilleures ventes en BD et Jeunesse
