Approche linguistique des problèmes de traduction
anglais - français / français - anglais
Michel Paillard, Hélène Chuquet
450 pages, parution le 01/04/2002
Résumé
l'objectif de cet ouvrage est d'ã©tablir le lien entre la pratique intuitive de la traduction et la formation linguistique acquise par ailleurs, de dã©velopper ainsi la vigilance ã l'ã©gard des problã¿mes de traduction et l'aptitude ã prã©voir les solutions possibles.
il rã©unit en deux parties complã©mentaires :
- une initiation ã l'ensemble des problã¿mes de traduction rã©currents entre l'anglais et le franã§ais au niveau grammatical, syntaxique, lexical ;
- un corpus diversifiã© de trente textes contemporains tous accompagnã©s de leur traduction et d'un commentaire dã©taillã©.
d'abord destinã© aux ã©tudiants d'anglais, l'ouvrage s'adresse, plus largement, ã quiconque s'intã©resse aux rapports entre l'anglais et le franã§ais.
Caractéristiques techniques
| PAPIER | |
| Éditeur(s) | Ophrys |
| Auteur(s) | Michel Paillard, Hélène Chuquet |
| Parution | 01/04/2002 |
| Nb. de pages | 450 |
| Format | 15.5 x 23.4 |
| Couverture | Broché |
| Poids | 690g |
| EAN13 | 9782708005709 |
Avantages Eyrolles.com
Livraison à partir de 0,01 € en France métropolitaine
Paiement en ligne SÉCURISÉ
Livraison dans le monde
Retour sous 15 jours
+ d'un million et demi de livres disponibles
Consultez aussi
- Les meilleures ventes en Graphisme & Photo
- Les meilleures ventes en Informatique
- Les meilleures ventes en Construction
- Les meilleures ventes en Entreprise & Droit
- Les meilleures ventes en Sciences
- Les meilleures ventes en Littérature
- Les meilleures ventes en Arts & Loisirs
- Les meilleures ventes en Vie pratique
- Les meilleures ventes en Voyage et Tourisme
- Les meilleures ventes en BD et Jeunesse
