Tous nos rayons

Déjà client ? Identifiez-vous

Nouveau client ?

CRÉER VOTRE COMPTE
Votre panier contient 0 article
0,00 €
Dictionnaire de proverbes

Librairie Eyrolles - Paris 5e
Indisponible

Dictionnaire de proverbes

Dictionnaire de proverbes

Français-Anglais / Anglais-Français

384 pages, parution le 04/04/2008 (2eme édition)

Résumé

Près de 6 000 proverbes français avec leurs équivalents anglais et américains qui montrent, si besoin en était, que l'expression proverbiale est toujours le reflet d'une culture. Beaucoup d'idées empruntent des images différentes de part et d'autre du Channel et de l'Atlantique !

Ainsi, "à bon chat, bon rat" devient, en anglais, "diamond cut diamond" ; "la patience est la vertu des ânes" donne "patience is a virtue" ; "no bees, no honey" devient "qui sème, récolte". Et saviez-vous que le proverbe "l'habit ne fait pas le moine" est la traduction de "it'not the hood that makes the friar" (de William Shakespeare) ? Quelques exceptions importantes : ainsi les proverbes provenant de la Bible se traduisent presque mot à mot.

Caractéristiques techniques du livre "Dictionnaire de proverbes"

  PAPIER
Éditeur(s) La maison du dictionnaire
Auteur(s) Monique Brézin Rossignol
Parution 04/04/2008
Édition  2eme édition
Nb. de pages 384
Format 16 x 24
Couverture Broché
Poids 598g
Intérieur Noir et Blanc
EAN13 9782856082034
ISBN13 978-2-85608-203-4

Avantages Eyrolles.com

Livraison à partir de 0,01 en France métropolitaine (1)

Paiement en ligne SÉCURISÉ

Livraison dans le monde

Retour sous 15 jours

+ de 700 000 livres disponibles

satisfait ou remboursé
Satisfait ou remboursé
Paiement sécurisé
modes de paiement
Paiement à l'expédition
partout dans le monde
Livraison partout dans le monde
Service clients 0 321 79 56 75 sav@commande.eyrolles.com
librairie française
Librairie française depuis 1925