En suivant la voie royale. mélanges en hommage à léon vandermeersch

En suivant la voie royale


L'œuvre de Léon Vandermeersch est l'une des plus amples et des remarquables de la sinologie contemporaine. Ce livre lui est dédié. On y trouvera trente-quatre essais qui ont trait à la civilisation chinoise dans son ensemble, des origines à nos jours, de la Chine des neuf provinces au monde sinisé, du domaine de la langue et de l'écriture à celui de la pensée, de la religion, de la littérature et de la société. Toutes les contributions, -certaines dans la lignée des travaux de Léon Vandermeersch, d'autres plus en marge-, forment un miroir étonnamment riche et vivant des études chinoises aujourd'hui dans le monde. Les inscriptions oraculaires des Shang , le livre des mutations, l'épigraphie taoïste, les classiques confucéens, le roman, la poésie, l'essai philosophique, le traité juridique, le journal intime, l'écrit de circonstance et le fait social constituent la matière autour de laquelle s'articulent les analyses et les réflexions des auteurs. Que ses amis, ses collègues et ses disciples, tous de renommée internationale, qui ont bien voulu participer à cet hommage en soient ici remerciés.


Marc Kalinowski


The books and articles by Leon Vandermeersch are among the richest and most remarkable of those produced by any contemporary sinologue. This book is dedicated to him. It contains 34 essays that concern the whole of Chinese civilization, from its origins to our own times, from China of the ancient nine provinces to the parts of the world under Chinese influence today, from the fields of language and the writing system to those of thought, religion, literature and society. These essays, -some very close to the work of Leon Vandermeersch himself-, together form a surprisingly rich and lively reflections on and analyses of Shang oracular inscriptions, the book of Changes (Yijing), Daoist lapidary, the Confucian canon, novels, poetry, occasional writings, society and the philosophical essay, legal treatise, and personal diary. May his friends, his colleagues and his disciples, all well known internationally, who have taken part in this tribute, be thanked here for their participation.