La torah

Les cinq premiers livres de la bible hébraïque : la genèse, l'exode, le lévitique, les nombres et le deutéronome

Gaon Saadia

606 pages, parution le 04/05/2023

Ajouter à une liste

Expédié sous 9 jours

Livraison à partir de 0,01€ dès 35€ d'achats
Pour une livraison en France métropolitaine

QUANTITÉ

Résumé

Découvrez l'édition intégrale, annotée et soigneusement relue de la Torah hébraïque, traduite par le Gaon Saadia (Saadia ben Joseph al-Fayyumi), l'un des plus grands penseurs du judaïsme médiéval. Philosophe, exégète et grammairien du Xe siècle, Saadia Gaon fut le premier à traduire la Torah en arabe judéo-arabe, rendant ainsi accessibles les textes sacrés aux communautés juives du monde islamique. Son oeuvre marque un tournant décisif dans l'histoire de l'herméneutique juive, alliant rigueur philologique, rationalisme théologique et fidélité aux sources hébraïques. Dans cette édition moderne, son apport fondamental est mis à l'honneur, au service d'une lecture limpide et fidèle à l'esprit du texte originel. Ce livre sacré du judaïsme, également connu sous le nom de Pentateuque dans la tradition chrétienne, rassemble les cinq livres de la Torah : Genèse (Berechit), Exode (Shemot), Lévitique (Vayikra), Nombres (Bemidbar) et Deutéronome (Devarim). La traduction respecte scrupuleusement la structure du texte hébraïque, tout en offrant des clefs de lecture accessibles pour l'étude ou la liturgie. Conçue pour la lecture liturgique en synagogue, l'étude personnelle à domicile ou l'enseignement en milieu éducatif, cette édition au format A5 est imprimée en haute définition (300 dpi) et dotée d'une somptueuse couverture décorée en rouge profond. Elle présente des ornements dorés traditionnels : Étoile de David, Tables de la Loi, Menorah, ainsi que des motifs floraux inspirés des manuscrits enluminés séfarades et ashkénazes. Sa reliure rigide façon simili-cuir confère à l'ouvrage une noblesse visuelle et une solidité adaptée à un usage régulier. Véritable socle du texte religieux juif, la Torah expose les 613 commandements transmis selon la tradition par Moïse au mont Sinaï, répartis entre la Torah écrite (Torah shebikhtav) et la Torah orale, ultérieurement compilée dans le Talmud et les midrashim. Elle constitue également un livre fondateur des religions abrahamiques, reconnue dans le canon chrétien et citée dans le Coran, bien que différemment interprétée. Indispensable aux études juives, à la spiritualité du quotidien comme à la transmission familiale, cette Torah traduite par Saadia Gaon est une référence érudite et accessible, alliant fidélité au texte, qualité éditoriale et richesse symbolique. Un ouvrage de fond à placer au coeur de toute bibliothèque juive, entre tradition scripturaire, beauté liturgique et mémoire intellectuelle du judaïsme.