
Mastering languages, taming the world
The production and circulation of european dictionaries and lexicons of asian languages (16th-19th c
Michela Bussotti, François Lachaud - Collection Études thématiques
Résumé
Table of Contents
Michela BUSSOTTI & François LACHAUD
Introduction
Dejanirah COUTO
Glossaries, Vocabularios and Dictionaries in the Estado da Índia (16th-17th Centuries)
KISHIMOTO Emi
Stairway to the Stars: Jesuit Training and the Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum (1595)
Rui Manuel LOUREIRO
A Contextualising Look at the "Declaração em Portugues" of the Vocabulario da Lingoa de Iapam (Nagasaki, 1603-1604)
François LACHAUD
Found in Translation: Lives and Afterlives of the Vocabulario da Lingoa de Iapam (1603-1604)
OSHIMA Mikio
The Chamberlain and the Castaway: Nikolai P. Rezanov's Russian-Japanese Lexicons
Henning KLÖTER & Hans-Jörg DÖHLA
Early Spanish-Chinese Encounters in the Philippines and the Birth of Spanish-Chinese Lexicography
María Teresa GONZÁLEZ LINAJE
Chinese Culture in the Shadows: Spanish Contributions through Manuscript Dictionaries of Chinese, 17th and 18th Centuries
María Teresa GONZÁLEZ LINAJE & Michela BUSSOTTI
Annexes
Michela BUSSOTTI
"Not Only Brollo": Manuscripts of Bilingual Chinese Dictionaries and their Layout
YANG Huiling
Chinese Lexical Traditions in Basilio Brollo's Dictionarium Sinico-Latinum
Mariarosaria GIANNINOTO
Entries and Glossaries on Empty Words in Western Sources During the Qing Period
Eugenio MENEGON
Empire of Paper: A Shady Dealer, An Insatiable Linguist, An Industrious Missionary, and the Extraordinary Journey of A Manuscript Vocabulary between Beijing and Rome, 1760s-1820s
Mårten SÖDERBLOM SAARELA
Manchu Studies and the Jesuit Mission to China: Between Mandarin and Classical Chinese
YOSHIKAWA Masayuki
A Short History of Cantonese-English Dictionaries: A Philological Approach to the Shaping of Standard Cantonese During the 19th Century
Bibliography
List of Figures, and Tables
Photographic credits
Index
Abstracts / Résumés
Authors / Auteurs
Caractéristiques techniques
PAPIER | |
Éditeur(s) | Ecole française d'Extreme Orient |
Auteur(s) | Michela Bussotti, François Lachaud |
Collection | Études thématiques |
Parution | 09/10/2023 |
Nb. de pages | 504 |
Format | 18.5 x 27.5 |
Couverture | Broché |
Poids | 1510g |
EAN13 | 9782855392738 |
Avantages Eyrolles.com
Nos clients ont également acheté
Consultez aussi
- Les meilleures ventes en Graphisme & Photo
- Les meilleures ventes en Informatique
- Les meilleures ventes en Construction
- Les meilleures ventes en Entreprise & Droit
- Les meilleures ventes en Sciences
- Les meilleures ventes en Littérature
- Les meilleures ventes en Arts & Loisirs
- Les meilleures ventes en Vie pratique
- Les meilleures ventes en Voyage et Tourisme
- Les meilleures ventes en BD et Jeunesse