Nouvelles fantastiques anglaises
Nouvelles fantastiques anglaises
Edgar Allan Poe, Charles Dickens, Robert Louis Stevenson - Collection Lire en anglais
Résumé
bilingue
Série anglaise dirigée par Pierre NordonLes ouvrages de la collection bilingue vous proposent :
- des textes de grands auteurs étrangers ;
- une traduction fidèle et précise, sans être étroitement littérale ;
- une introduction critique permettant d'approfondir le sens des textes ;
- de nombreuses notes de caractère culturel, et des précisions linguistiques éclairant certains partis pris de traduction.
Stories of Mystery
Nouvelles fantastiques anglaises
Préface, traduction nouvelle et notes de Jean-Pierre Naugrette
De cet âge d'or de la littérature fantastique que fut le xixe siècle, bien des trésors sont à découvrir. Les six nouvelles anglaises et américaines rassemblées ici en font partie, soit que leur auteur demeure méconnu comme James Hogg, soit que sa célébrité s'attache à d'autres genres d'écrits, ce qui est le cas de Charles Dickens ou d'Arthur Conan Doyle.
Le choix proposé nous invite d'autre part à explorer les sources multiples du fantastique. Dans une expédition en enfer, le monde du rêve nocturne et celui de la veille se mêlent inextricablement. Le Coeur révélateur, d'Edgar Poe, nous plonge au coeur de la folie. Chez Dickens, mais aussi chez Ambrose Bierce, l'isolement d'un homme semble expliquer ses terreurs, jusqu'au moment où un fait surgit qui les justifie. Stevenson prépare le fantastique par le macabre ; Conan Doyle nous y amène au fil d'une enquête des plus rigoureuses.
L'auteur - Edgar Allan Poe
Autres livres de Edgar Allan Poe
L'auteur - Charles Dickens
Charles Dickens (1812-1870) est marqué à jamais par la pauvreté soudaine de ses années d'enfance. Cet immense écrivain et journaliste est un acerbe critique de son époque et de la société anglaise sous la révolution industrielle. On retrouve son regard à la fois réaliste, satirique, psychologique, moralisant et humoristique dans un autre célèbre roman publié au Livre de Poche Jeunesse : David Copperfield (n° 1116).
Autres livres de Charles Dickens
L'auteur - Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson (1850-1894) est né à Edimbourg, en Ecosse. Ayant reçu une éducation presbytérienne, il s'émancipe dès l'âge de dix-sept ans en entrant à l'université et mène une vie bohème. Il se consacre alors à l'écriture et au voyage. Il est l'auteur de nombreux romans dont L'Île au trésor, Voyage avec un âne dans les Cévennes ou encore ce chef-d'oeuvre : L'Etrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde. Il meurt à Apia, dans l'île d'Upolu (Océanie). Cet auteur majeur du XIXe siècle a su enchanter petits et grands lecteurs.
Autres livres de Robert Louis Stevenson
Caractéristiques techniques
| PAPIER | |
| Éditeur(s) | LGF - Le livre de poche |
| Auteur(s) | Edgar Allan Poe, Charles Dickens, Robert Louis Stevenson |
| Collection | Lire en anglais |
| Parution | 24/01/1990 |
| Nb. de pages | 288 |
| Format | 11 x 16.5 |
| Couverture | Broché |
| Poids | 155g |
| EAN13 | 9782253052272 |
Avantages Eyrolles.com
Consultez aussi
- Les meilleures ventes en Graphisme & Photo
- Les meilleures ventes en Informatique
- Les meilleures ventes en Construction
- Les meilleures ventes en Entreprise & Droit
- Les meilleures ventes en Sciences
- Les meilleures ventes en Littérature
- Les meilleures ventes en Arts & Loisirs
- Les meilleures ventes en Vie pratique
- Les meilleures ventes en Voyage et Tourisme
- Les meilleures ventes en BD et Jeunesse
