Tous nos rayons

Déjà client ? Identifiez-vous

Mot de passe oublié ?

Nouveau client ?

CRÉER VOTRE COMPTE
Nouvelles / novelle. Tome i, première partie i-xxvi
Ajouter à une liste

Librairie Eyrolles - Paris 5e
Indisponible

Nouvelles / novelle. Tome i, première partie i-xxvi

Nouvelles / novelle. Tome i, première partie i-xxvi

Matteo Bandello - Collection Bibliothèque italienne

814 pages, parution le 21/08/2008

Résumé

Le conteur italien Matteo Bandello (1484-1561), qui a commencé sa carrière comme moine dominicain et l'a achevée comme évêque d'Agen, occupe une place singulière dans le vaste panorama de la littérature narrative de la Renaissance. Lettré éduqué à l'école scolastique, puis humaniste lombarde (il écrit en latin jusque dans les années 1530), il est en effet le conteur qui s'écarte le plus résolument de la tradition instaurée par Boccace, alors que celle-ci domine largement la littérature en prose au XVIe siècle.
Dédaignant l'élégance stylistique, où excellaient les Florentins, ainsi que la rigoureuse cohérence dramatique et morale du récit décaméronien, Bandello apporte dans la nouvelle plus de liberté d'écriture, de désinvolture et de vivacité, à quoi s'ajoutent le sens du tragique, le goût de la chronique et du « vécu » quotidien, de la trame saisissante et intéressante par elle-même, indépendamment de sa signification idéologique et de sa portée morale.
La présentation épistolaire et autobiographique des nouvelles, simples « accidents » nés de simples occasions, confère au cadre et aux récits une extrême mobilité. Cette structure privilégie en effet le particulier, le discontinu, l'aléatoire de l'histoire : en un mot l'exubérance débordante de la vie. Les tableaux successifs de ces sociétés narratives occasionnelles et les faits divers auxquels se réduit souvent l'aventure humaine, selon le conteur, traduisent ainsi une représentation kaléidoscopique de l'encyclopédique univers bandellien.

Le premier tome de cette édition propose une riche introduction et les nouvelles I à XXVI de la Première Partie, en bilingue italien/français.

L'auteur - Matteo Bandello

Autres livres de Matteo Bandello

Sommaire

Introduction, par Adelin Charles Fiorato

Une carrière mouvementée

Une autre manière d'écrire : la norme et l'écart

Un Décaméron démesuré et éclaté

Une narration aléatoire

L'organisation de désordre

Déguisement des sources et réécriture

Un langage réaliste et pluriel

Le succès européen du « Bandel »

Le texte et la traduction

Aperçu critique et bibliographique

Repères chronologiques

La première partie des nouvelles

Bandello aux sincères et bienveillants lecteurs

Bandello à la très illustre et docte héroïne, madame Ippolita Sforza Bentivoglio

Nouvelle I : Buondelmonte Buondelmonti se fiance à une jeune fille, puis la quite pour en épouser une autre, et meurt assassiné

Bandello au très illustre et excellent seigneur monsieur Prospero Colonna, lieutenant général impérial en Italie

Nouvelle II : Ariabarzan sénéchal du roi de Perse veut supplanter en courtoisie ce dernier ; et les divers accidents qui en résultent

Bandello au très humain seigneur monseigneur Lucio Scipione Atellano

Nouvelle III : Méchant tour joué par une dame à un gentilhomme, et comment il le lui rend au double

Bandello à l'illustrissime et excellentissime dame Isabelle D'Este, marquise de Mantoue

Nouvelle IV : La comtesse de Challant fait assassiner le comte de Masino et elle a la tête tranchée

Bandello au valeureux seigneur monsieur Francesco Acquaviva, marquis de Bitonto

Nouvelle V : Combien adroitement Bindoccia berne son mari qui était devenu jaloux

Bandello au très valeureux seigneur, monsieur Cesare Fieramosca lieutenant de l'illustrissime seigneur Prospero Colonna

Nouvelle VI : Le romain Porcellio s’amuse à berner le frère auquel il se confesse

Bandello à l’illustre dame, madame Camilla Gonzaga marquise de la Tripalda

Nouvelle VII : Baudoin de Flandre enlève en mer Judith de France et en fait son épouse

Bandello à l’illustrissime et révérendissime monseigneur Pirro Gonzaga, cardinal

Nouvelle VIII : Giulia de Gazzuolo, après avoir été violée, se jette et se noie dans l’Oglio

Bandello au magnifique philosophe et poète messire Lancino Curzio

Nouvelle IX : Un mari jaloux entend par l’intermédiaire d’un moine la confession de sa femme et il l’assassine

Bandello au magnifique et illustre messire Giovanni Battista Schiaffenato

Nouvelle X : Mahomet, empereur des Turcs, tue cruellement une des ses femmes

Bandello au seigneur Vicenzo Atellano

Nouvelle XI : Un sénateur, surprenant sa femme avec un amant, permet à ce dernier de s’enfuir, et sauve son honneur en même temps que celui de sa femme

Bandello au talentueux messire Pietro Barignano

Nouvelle XII : Un Siennois trouve sa femme en flagrant délit d’adultère : il l’emmène hors de la ville et l’assassine

Bandello à la très vertueuse dame ; madame Camilla Scarampa et Guidobuona, salut

Nouvelle XIII : Madame Camilla Scarampa, apprenant que son mari a eu la tête tranchée, meurt sur le champ

Bandello à monsieur Mario Equicola d’Olveto, salut

Nouvelle XIV : Antonio Perillo, après maintes traverses, épouse son amante, et tous deux meurent frappés par la foudre la première nuit de leurs noces

Bandello au très savant Aldo Pio Manuzio, romain

Nouvelle XV : Deux gentilshommes vénitiens se voient avec honneur trompés par leurs femmes

Bandello au valeureux seigneur monsieur Francesco Cantelmo, duc de Sora

Nouvelle XVI : Un accident imprévu fait qu’un homme jouit d’une femme à laquelle il ne pensait plus

Bandello au très magnifique et savant messire Paris Ceresaro

Nouvelle XVII : Lucrezia Vincentina, amoureuse de Bernardino Losco, couche avec lui et avec deux autres frères de Bernardino

Bandello à la divine florentine Violante Borromea, salu

Nouvelle XVIII : L’empereur Othon III aime Gualdrada sans être aimé, et il la marie honorablement

Bandello au très illustre seigneur, le seigneur Geronimo Adorno, salut

Nouvelle XIX : Deux Romaines, Faustina et Cornelia, après s’être prostituées, par ruse rentrent en grâce auprès de leurs maris

Bandello au très magnifique et docte messire Antonio de Pirro, salut

Nouvelle XX : Galeazzo enlève une jeune fille à Padoue, puis, par jalousie, la tue et se tue lui-même

Bandello à l’illustrissime seigneur Sforza Bentivoglio

Nouvelle XXI : Tour stupéfiant joué par une noble dame à deux barons du royaume de Hongrie

Bandello à la très magnifique et docte dame, madame Cecilia Gallerani, comtesse Bergamini, salut

Nouvelle XXII : Le seigneur Scipione Atellano narre comment le seigneur Timbreo de Cardona, étant à Messine au service du roi Pierre d’Aragon, s’éprit de Fenicia Lionati, et les divers accidents que suscita la fortune avant qu’il ne la prît pour femme

Bandello à son très cher cousin, le magnifique messire Giacomo Francesco Bandello

Nouvelle XXIII : Ruse d’une jeune fille amoureuse pour sauver son amant et duper sa nourrice

Bandello au valeureux seigneur Muzio Colonna, capitaine

Nouvelle XXIV : Une femme, faussement accusée, et jetée en pâture aux lions est épargnée par eux et son accusateur dévoré

Bandello au très illustrissime seigneur Ludovico Tizzone, comte de Dessana

Nouvelle XXV : Étonnant subterfuge d’un larron qui vole et berne le roi d’Égypte

Bandello au très courtois et magnifique seigneur comte Bartolomeo Ferraro, salut

Nouvelle XXVI : Monsieur Antonio Bologna épouse la duchesse d’Amalfi et tous deux sont assassinés

Notes et commentaires

Voir tout
Replier

Caractéristiques techniques

  PAPIER
Éditeur(s) Les Belles Lettres
Auteur(s) Matteo Bandello
Collection Bibliothèque italienne
Parution 21/08/2008
Nb. de pages 814
Format 12.5 x 19.5
Couverture Broché
Poids 834g
EAN13 9782251730257

Avantages Eyrolles.com

Livraison à partir de 0,01 en France métropolitaine
Paiement en ligne SÉCURISÉ
Livraison dans le monde
Retour sous 15 jours
+ d'un million et demi de livres disponibles
satisfait ou remboursé
Satisfait ou remboursé
Paiement sécurisé
modes de paiement
Paiement à l'expédition
partout dans le monde
Livraison partout dans le monde
Service clients sav.client@eyrolles.com
librairie française
Librairie française depuis 1925
Recevez nos newsletters
Vous serez régulièrement informé(e) de toutes nos actualités.
Inscription